1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Shkarkuar nga
YTS.MX

2
00:00:03,937 --> 00:00:08,276
(daulle)

3
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Faqja zyrtare e filmave YIFY:
YTS.MX

4
00:00:08,342 --> 00:00:11,479
(orkestrale zgjuese
duke luajtur fanfare)

5
00:00:23,491 --> 00:00:25,359
(fanfare mbaron)

6
00:00:37,037 --> 00:00:41,142
(duke luajtur muzikë shokuar)

7
00:01:08,102 --> 00:01:11,071
(biseda të paqarta)

8
00:01:14,041 --> 00:01:15,809
(duke qeshur)

9
00:01:25,153 --> 00:01:28,556
* *

10
00:01:32,126 --> 00:01:35,296
(duke kërcitur me reagime)

11
00:01:46,940 --> 00:01:49,243
(gulçim)

12
00:01:49,310 --> 00:01:53,181
(Duhet muzikë në kitarë spanjolle)
(fëmijët duke bërtitur)

13
00:01:57,151 --> 00:01:59,587
(duke folur spanjisht në sfond)

14
00:02:23,010 --> 00:02:25,746
(pëshpëritje të paqarta brenda
distanca)

15
00:02:35,022 --> 00:02:37,491
(duke shtypur)

16
00:02:53,207 --> 00:02:54,242
Ahí está.

17
00:03:08,289 --> 00:03:10,258
NJERIU:
Epo, po

18
00:03:10,324 --> 00:03:11,992
"I madhi vetëm bëhet më i madh"?

19
00:03:12,059 --> 00:03:13,961
“Të gjithë duan
një i madh."

20
00:03:14,027 --> 00:03:14,928
Kam një të madh.

21
00:03:14,995 --> 00:03:16,330
(të gjithë duke qeshur)
Na vjen keq.

22
00:03:16,397 --> 00:03:17,798
Si thua
thjesht, si,

23
00:03:17,865 --> 00:03:19,032
"Më hani"?

24
00:03:19,099 --> 00:03:20,401
(të gjithë duke qeshur)

25
00:03:20,468 --> 00:03:22,736
Mirë, në rregull, kështu që ka
nuk mungojnë sloganet e së ardhmes.

26
00:03:22,803 --> 00:03:23,971
Phil, çfarë ke?

27
00:03:24,037 --> 00:03:29,410
Epo, um, shitje në të njëjtin dyqan
janë rritur me 8.4% këtë tremujor,

28
00:03:29,477 --> 00:03:31,745
e cila është thjesht e mahnitshme,

29
00:03:31,812 --> 00:03:34,582
dhe rritja shtrihet
në çdo demografi.

30
00:03:34,648 --> 00:03:37,985
Është binjakë, e rëndë
përdoruesit, baballarët e minivanit,

31
00:03:38,051 --> 00:03:39,553
edhe të moshuarit.

32
00:03:39,620 --> 00:03:40,454
Aq qartë,

33
00:03:40,521 --> 00:03:42,256
i Madhi nuk është vetëm
një hit i madh,

34
00:03:42,323 --> 00:03:44,592
po bëhet shpejt
flamuri i markës sonë.

35
00:03:44,658 --> 00:03:45,893
mbi të cilën do të ndërtojmë,

36
00:03:45,959 --> 00:03:47,961
të dyja në pjesën e dytë të ardhshme
të fushatës sonë

37
00:03:48,028 --> 00:03:49,830
dhe në tregtim.
E frikshme.

38
00:03:49,897 --> 00:03:52,099
Don, po
ata të vegjëlit e mëdhenj?

39
00:03:52,165 --> 00:03:54,268
Epo, javën e kaluar,
ti e di,

40
00:03:54,335 --> 00:03:56,370
kemi bërë një gjë mjaft të gjerë
fokus grupi

41
00:03:56,437 --> 00:03:57,638
me disa
të fëmijëve

42
00:03:57,705 --> 00:03:59,273
nga Martin Luteri
Mbreti Fillor.
Po?

43
00:03:59,340 --> 00:04:00,341
Dhe shkoi shkëlqyeshëm.

44
00:04:00,408 --> 00:04:03,043
Testuar 91%
në tre kutitë e para.

45
00:04:03,110 --> 00:04:04,044
Ata i donin.

46
00:04:04,111 --> 00:04:05,245
Çfarë është tani?

47
00:04:05,313 --> 00:04:06,547
Tetë në një çantë?

48
00:04:06,614 --> 00:04:09,249
Jo, jo, jo, po mendon
rreth Itty-Bitties.

49
00:04:09,317 --> 00:04:10,318
Oh.
Jo, jo.

50
00:04:10,384 --> 00:04:12,052
Ne figurojmë tre
Të vegjëlit e mëdhenj

51
00:04:12,119 --> 00:04:14,422
për çdo vakt të fëmijëve është gonna
punoni për të drejtën.

52
00:04:14,488 --> 00:04:15,689
Por ne duam të bëjmë

53
00:04:15,756 --> 00:04:17,190
pak më shumë provë
edhe mbi atë.

54
00:04:17,257 --> 00:04:19,627
Po Disney?

55
00:04:20,794 --> 00:04:22,095
Asnjë fjalë ende.

56
00:04:22,162 --> 00:04:23,964
Gjithashtu, marrëveshja PBS

57
00:04:24,031 --> 00:04:25,766
nuk duket se po ndodh.

58
00:04:25,833 --> 00:04:27,701
Uh, me sa duket,
Burger King dhe McDonald's

59
00:04:27,768 --> 00:04:30,270
kanë Teletubbies
të gjitha të mbyllura.

60
00:04:31,204 --> 00:04:33,341
Qiji ato.

61
00:04:43,851 --> 00:04:44,918
Kjo është e mrekullueshme.

62
00:04:44,985 --> 00:04:45,953
Po, ju pëlqen kjo?

63
00:04:46,019 --> 00:04:47,020
Kjo është Barbecue Big One.

64
00:04:48,121 --> 00:04:49,390
Uau.

65
00:04:49,457 --> 00:04:50,924
Ka shije sikur është e drejtë
jashtë skarës.

66
00:04:50,991 --> 00:04:53,527
Ju nuk mendoni se ka nevojë, si p.sh.
tym të lëngshëm ose çdo lloj tjetër

67
00:04:53,594 --> 00:04:54,628
e aromatizuesve?
Nr.

68
00:04:54,695 --> 00:04:56,063
Jo, jo, jo,
Mendoj se është perfekt.

69
00:04:56,129 --> 00:04:57,331
Le ta testojmë atë.
Në rregull.

70
00:04:57,398 --> 00:04:58,832
Provojeni këtë.

71
00:05:05,373 --> 00:05:07,508
nuk e di.

72
00:05:07,575 --> 00:05:09,577
Po, e kam fjalën për këto Karaibe
erëzat janë disi të ndërlikuara.

73
00:05:09,643 --> 00:05:11,879
Epo, ne po i thërrasim ata
Calypso Chicken Tenders.

74
00:05:11,945 --> 00:05:16,517
Unë-Unë-Unë mendoj se njerëzit po shkojnë
të kesh një pritje për një...

75
00:05:16,584 --> 00:05:17,785
ndoshta një prekje gëlqereje.

76
00:05:17,851 --> 00:05:19,720
Epo, gëlqere.
L-Lime është e lehtë.

77
00:05:19,787 --> 00:05:21,655
Unë thjesht u mbajta prapa në
Terpinoline për këtë

78
00:05:21,722 --> 00:05:22,656
për të mbajtur aromën delikate,

79
00:05:22,723 --> 00:05:24,257
por mundem
kthehu gjithmonë prapa

80
00:05:24,324 --> 00:05:27,027
dhe shtoni më shumë.
Po, pse nuk e provon?

81
00:05:27,094 --> 00:05:28,261
Unë do të vazhdoj të punoj për të.

82
00:05:28,328 --> 00:05:29,262
JACK:
Mirë, më pëlqeu shumë.

83
00:05:29,329 --> 00:05:30,263
Ishe e mrekullueshme.

84
00:05:30,330 --> 00:05:32,199
Po, po.

85
00:05:32,265 --> 00:05:33,401
Në rregull.

86
00:05:33,467 --> 00:05:34,868
Ah, shiko, duhet të shkoj.

87
00:05:34,935 --> 00:05:36,937
Unë do të flas me ju më vonë.
Po, mirupafshim.

88
00:05:38,906 --> 00:05:40,508
Faleminderit, Louise.

89
00:05:41,475 --> 00:05:45,312
Donny Boy...
të ketë një vend.

90
00:05:45,379 --> 00:05:47,715
Faleminderit për ndalimin.

91
00:05:47,781 --> 00:05:50,083
Pra, çfarë bëni ju
mendoni për gjithçka?

92
00:05:50,150 --> 00:05:51,452
Është mirë, mirë.

93
00:05:51,519 --> 00:05:53,987
Më vjen mirë të shoh
Big One po bën kaq mirë.

94
00:05:54,054 --> 00:05:55,188
(qesh qetësisht)

95
00:05:55,255 --> 00:05:58,392
Dëgjo, të hasësh ndonjëherë
një djalë me emrin Harry Rydell?

96
00:05:58,459 --> 00:06:00,894
VP ekzekutiv jashtë
zyra e Çikagos?

97
00:06:00,961 --> 00:06:02,362
Unë nuk mendoj kështu.

98
00:06:02,430 --> 00:06:06,133
Ai punon ngushtë
me furnitorët tanë.

99
00:06:06,199 --> 00:06:07,968
Pak shumë afër,

100
00:06:08,035 --> 00:06:09,837
nëse më pyet mua.

101
00:06:09,903 --> 00:06:11,071
Çfarë do të thotë?

102
00:06:11,138 --> 00:06:15,509
Unë kam një mik që mëson
shkenca ushqimore në AandM.

103
00:06:15,576 --> 00:06:17,678
Mikrobiologjia.

104
00:06:17,745 --> 00:06:21,014
Dhe këtë semestër, një çift
vendosën nga studentët e tij të diplomës

105
00:06:21,081 --> 00:06:22,450
për të kultivuar disa pete

106
00:06:22,516 --> 00:06:24,317
nga një bandë e
zinxhirët e ushqimit të shpejtë.

107
00:06:24,384 --> 00:06:26,086
Uh-huh.
Epo...

108
00:06:26,153 --> 00:06:27,387
(psherëtin)

109
00:06:27,455 --> 00:06:29,857
Ata u mbajtën
e një çifti Big One.

110
00:06:29,923 --> 00:06:31,024
Petat e ngrira.

111
00:06:31,091 --> 00:06:32,726
Mos më pyet si.

112
00:06:32,793 --> 00:06:36,096
Dhe koliformi fekal numëron
ishin thjesht jashtë listave.

113
00:06:36,163 --> 00:06:40,768
Unë jam i shqetësuar se kjo
mund të jetë problem për ne.

114
00:06:40,834 --> 00:06:43,036
A e kuptoni
cfare po them?

115
00:06:46,106 --> 00:06:47,608
Jo saktësisht.

116
00:06:49,309 --> 00:06:52,880
po them
ka mut në mish.

117
00:07:01,221 --> 00:07:04,925
* *

118
00:07:45,232 --> 00:07:46,500
“Ura lëvizëse ishte poshtë.

119
00:07:46,567 --> 00:07:48,869
“Porta e madhe qëndronte e gjerë.

120
00:07:48,936 --> 00:07:51,038
“Unë hyra
pa sfida,

121
00:07:51,104 --> 00:07:55,208
bërja e takave të mia
tingujt e vetëm që dëgjova."

122
00:07:55,943 --> 00:07:57,678
Vazhdo.

123
00:07:57,745 --> 00:07:58,579
Nr.

124
00:07:58,646 --> 00:08:00,080
Është koha e gjumit.

125
00:08:00,147 --> 00:08:02,349
Vetëm një tjetër.

126
00:08:02,415 --> 00:08:03,416
Ju lutem?

127
00:08:03,483 --> 00:08:04,752
Jo, kjo është ajo.

128
00:08:07,855 --> 00:08:09,289
Hej...

129
00:08:09,356 --> 00:08:11,925
(puthje)
Natën e mirë, Stevie.

130
00:08:12,960 --> 00:08:14,862
Hej.

131
00:08:14,928 --> 00:08:16,429
Unë mendoj se mundem
duhet të humbasë

132
00:08:16,496 --> 00:08:18,065
ekspozitën tuaj të historisë
të enjten.

133
00:08:18,131 --> 00:08:19,199
Pse?

134
00:08:19,266 --> 00:08:22,335
Epo, ti e di si babi
duhet të shkojë jashtë qytetit

135
00:08:22,402 --> 00:08:24,037
për punë çdo
tani dhe pastaj.

136
00:08:24,104 --> 00:08:25,773
Po, por mendova
nuk duhej...

137
00:08:25,839 --> 00:08:28,576
Epo, jo aq shumë, por
Duhet të shkoj në Kolorado

138
00:08:28,642 --> 00:08:31,511
për disa
ditë, në rregull?

139
00:08:31,579 --> 00:08:32,980
Unë do të jem në shtëpi për
megjithatë fundjavës.

140
00:08:33,046 --> 00:08:35,348
Në rregull.

141
00:08:35,415 --> 00:08:38,018
Ju dua djema.

142
00:08:39,152 --> 00:08:40,621
Shumë E coli dhe gjëra të tjera.

143
00:08:40,688 --> 00:08:42,289
REPORTER:
I dyshuari tani është në këmbë,
duke ikur...

144
00:08:42,355 --> 00:08:43,490
Njerëzit mund të sëmuren.

145
00:08:43,557 --> 00:08:46,093
A është ai
që mund të vrasë fëmijët?

146
00:08:46,159 --> 00:08:47,427
nuk e di.

147
00:08:47,494 --> 00:08:48,829
Unë nuk mendoj kështu.

148
00:08:48,896 --> 00:08:50,397
Dua të them, askush nuk është sëmurë
apo ndonjë gjë.

149
00:08:50,463 --> 00:08:52,933
Por Jack thotë

150
00:08:53,000 --> 00:08:56,036
shumë pleh organik lope është
duke u futur disi në mish.

151
00:08:56,103 --> 00:08:57,705
Kjo është e neveritshme.

152
00:08:57,771 --> 00:08:58,872
Kjo është puna ime e re.

153
00:08:58,939 --> 00:08:59,907
E njëjta zyrë.

154
00:08:59,973 --> 00:09:02,375
Ende merrem me budallallëqe.

155
00:09:02,442 --> 00:09:05,813
GRUAJA:
Epo, mendoj se është
në fund të fundit një çështje marketingu.

156
00:09:05,879 --> 00:09:08,048
Nëse fëmijët vdesin nga
duke ngrënë burgerët tuaj,

157
00:09:08,115 --> 00:09:09,783
i bën shumë
më e vështirë për t'u shitur.

158
00:09:09,850 --> 00:09:12,219
Kjo është e drejtë.
Marketingu 101.

159
00:09:12,285 --> 00:09:14,354
Mos e vrisni klientin.

160
00:09:14,421 --> 00:09:15,355
E keqe për biznesin e përsëritur.

161
00:09:15,422 --> 00:09:17,190
(qesh)

162
00:09:47,554 --> 00:09:50,590
(duke bërtitur nga paniku)

163
00:10:00,500 --> 00:10:03,203
Coco?

164
00:10:03,270 --> 00:10:04,972
(duke rënë bori)

165
00:10:05,038 --> 00:10:06,206
Coco?

166
00:11:02,262 --> 00:11:04,998
* *

167
00:11:45,705 --> 00:11:48,241
(bie zilja e celularit)

168
00:11:49,342 --> 00:11:51,144
Përshëndetje.

169
00:11:51,211 --> 00:11:53,180
Nr.

170
00:11:55,682 --> 00:11:57,450
E dërgova atë formular.
e pagova.

171
00:11:57,517 --> 00:12:00,253
Mira, ti thua këtë
trajner dhe atë të tërë
liga e ndyrë,

172
00:12:00,320 --> 00:12:03,757
nëse ai nuk luan,
Unë do të godas të gjitha bythet e tyre.

173
00:12:03,824 --> 00:12:06,760
Po. Po, po.

174
00:12:06,827 --> 00:12:09,329
Sapo bëra një marrje.
Unë-Do të flas me ju më vonë.

175
00:13:44,724 --> 00:13:46,593
(Duke luajtur muzikë në kitarë spanjolle)

176
00:14:11,351 --> 00:14:13,286
* *

177
00:14:24,264 --> 00:14:25,933
(gulçim)

178
00:14:31,939 --> 00:14:33,240
(mbytet)

179
00:14:43,316 --> 00:14:45,318
* *

180
00:15:11,844 --> 00:15:13,981
(po qaj)

181
00:15:30,630 --> 00:15:33,300
(ulërima vazhdon)

182
00:15:43,010 --> 00:15:45,112
(ulërima vazhdon)

183
00:15:46,646 --> 00:15:48,481
(psherëtin)

184
00:16:06,666 --> 00:16:08,601
* *

185
00:16:42,635 --> 00:16:44,537
(fik motorin)

186
00:17:02,555 --> 00:17:04,757
(duke folur folësi i futbollit
spanjisht në TV)

187
00:17:05,858 --> 00:17:07,094
(duke përplasur në derë)

188
00:17:12,832 --> 00:17:14,367
GRUAJA:
Nr.

189
00:17:16,669 --> 00:17:17,770
Po.
Po.
Po.

190
00:17:26,879 --> 00:17:28,881
(rënkime erotike në TV)

191
00:17:28,948 --> 00:17:30,250
GRUAJA
O Zot, po.

192
00:17:30,317 --> 00:17:31,784
GRUAJA
mënyra se si ndihet?

193
00:17:31,851 --> 00:17:34,053
(gratë që rënkojnë)

194
00:17:35,922 --> 00:17:38,125
O zot.
O zot.

195
00:17:38,191 --> 00:17:40,227
Oh, kjo është
drejtë, kurvë.

196
00:17:40,293 --> 00:17:42,395
(të dy vazhdojnë të rënkojnë)

197
00:17:43,563 --> 00:17:45,265
Ju pëlqen kur
Të të tërheq flokët?

198
00:17:45,332 --> 00:17:47,134
po. Po,
tërhiq flokët.

199
00:17:47,200 --> 00:17:49,269
Oh!
Kjo është e drejtë, zuskë.

200
00:17:49,336 --> 00:17:51,704
Oh. Oh, më pëlqen kur
ju më quani zuskë.

201
00:17:52,805 --> 00:17:54,941
Le të shkojmë, të ngrihemi.

202
00:17:55,007 --> 00:17:56,576
Epo, ngrihu.

203
00:17:56,643 --> 00:17:57,810
Hajde, ngrihu.

204
00:17:59,346 --> 00:18:01,281
Hej!

205
00:18:03,150 --> 00:18:05,318
Ngrihuni në këmbë.

206
00:18:10,923 --> 00:18:12,325
Dreqin po bën?

207
00:18:16,095 --> 00:18:18,265
Njerëz të ndyrë me pushime.

208
00:18:21,901 --> 00:18:24,103
Shkoni.

209
00:18:33,680 --> 00:18:36,115
(duke puthur)

210
00:18:48,228 --> 00:18:50,363
(psherëtin)

211
00:19:05,178 --> 00:19:07,046
(qesh)
(dera hapet)

212
00:19:07,113 --> 00:19:08,615
Prisni një sekondë.

213
00:19:12,185 --> 00:19:13,653
Mirë se vini në Mickey's.
A mund ta marr porosinë tuaj?

214
00:19:16,055 --> 00:19:18,991
Po. po mendoj
rreth...

215
00:19:19,058 --> 00:19:20,260
një i madh.
Në rregull.

216
00:19:20,327 --> 00:19:22,229
Dëshironi disa
patate të skuqura të mëdha me atë?

217
00:19:22,295 --> 00:19:24,664
Jo, jo, faleminderit.
Jo sonte.

218
00:19:24,731 --> 00:19:26,132
Pija jonë me super vlerë?

219
00:19:26,199 --> 00:19:28,401
Unë do të pi një çokollatë
shkund dhe një ujë.

220
00:19:28,468 --> 00:19:29,669
Në rregull.
(Regjistro bip-et)

221
00:19:29,736 --> 00:19:31,137
do të dëshironit
ndonjë ëmbëlsirë me atë?

222
00:19:31,204 --> 00:19:32,972
Një byrek me brownie apo një xhiro?

223
00:19:33,039 --> 00:19:35,141
Jo, jo sonte.
Në rregull.

224
00:19:35,208 --> 00:19:38,578
(regjistrohu duke bërë bip)
Do të jetë 4,98 dollarë.

225
00:19:38,645 --> 00:19:41,281
Në rregull. Ja ku shkoni.
(hapja e regjistrit)

226
00:19:42,782 --> 00:19:44,851
(regjistrimi mbyllet)

227
00:19:44,917 --> 00:19:46,686
Pra, cila është e preferuara juaj
gjë në menu?

228
00:19:46,753 --> 00:19:48,455
Më pëlqen gjithçka.

229
00:19:48,521 --> 00:19:50,790
Epo, e di
kjo nuk është e vërtetë.
(duke qeshur)

230
00:19:50,857 --> 00:19:53,125
Por ti më ke dhënë
përgjigjen e saktë.

231
00:19:53,192 --> 00:19:54,694
Unë thjesht po të testoja.

232
00:19:54,761 --> 00:19:56,796
Unë në fakt jam një
nënkryetar i
marketing për Mickey's.

233
00:19:56,863 --> 00:19:59,566
Vërtet?
Po. Është e vërtetë.

234
00:19:59,632 --> 00:20:01,200
Vetëm këtu në qytet
për disa ditë

235
00:20:01,268 --> 00:20:03,169
duke parë se ku
Të mëdhenjtë vijnë nga.

236
00:20:03,236 --> 00:20:04,771
Këtu?

237
00:20:04,837 --> 00:20:06,439
Oh, jo, jo këtu.

238
00:20:06,506 --> 00:20:08,475
Por në Uniglobe Meat Packing,
vetëm jashtë qytetit.

239
00:20:08,541 --> 00:20:10,277
Ja ku çdo
beqare Big One patty

240
00:20:10,343 --> 00:20:12,545
në tërësi
vendi bëhet.

241
00:20:12,612 --> 00:20:13,946
Në asnjë mënyrë!

242
00:20:14,013 --> 00:20:15,648
Po...

243
00:20:15,715 --> 00:20:16,749
Është e mahnitshme.

244
00:20:16,816 --> 00:20:18,117
Uau.

245
00:20:18,184 --> 00:20:20,853
(mërmëritës):
Marule.

246
00:20:20,920 --> 00:20:22,722
Turshitë.

247
00:20:22,789 --> 00:20:23,823
Turshi dhe djathë.

248
00:20:25,892 --> 00:20:26,959
E veçanta...
(shiqja)

249
00:20:30,263 --> 00:20:32,299
Mendoni se e kam djegur mishin.

250
00:20:43,810 --> 00:20:45,712
Qelibar!

251
00:20:45,778 --> 00:20:47,414
Porosit.

252
00:20:52,985 --> 00:20:54,654
Ja ku shkoni.

253
00:20:54,721 --> 00:20:56,956
Mirë, faleminderit.
si e ke emrin?

254
00:20:57,023 --> 00:20:58,858
Qelibar.

255
00:20:58,925 --> 00:21:00,259
E drejta.

256
00:21:00,327 --> 00:21:01,594
Don Anderson.

257
00:21:01,661 --> 00:21:03,496
Është mirë që ju njohëm.
Edhe ti.

258
00:21:03,563 --> 00:21:04,931
Ndoshta do të të shoh përreth.

259
00:21:04,997 --> 00:21:06,733
Në rregull.
Unë jam gjithmonë këtu.

260
00:21:06,799 --> 00:21:08,801
(qesh)

261
00:21:09,836 --> 00:21:11,871
Brian, a mund ta marr
një frigorifer kafeje?

262
00:21:13,840 --> 00:21:15,742
* *

263
00:21:46,005 --> 00:21:47,940
* *

264
00:22:16,135 --> 00:22:18,805
* *

265
00:22:30,316 --> 00:22:32,385
(gomat kërcitin)

266
00:22:32,452 --> 00:22:36,088
Que si, que esta bien
que los lleves.

267
00:23:29,442 --> 00:23:33,079
(Bërtitje të paqarta)

268
00:23:33,145 --> 00:23:36,115
(spërkatës që rrahin)

269
00:23:54,166 --> 00:23:56,135
(zëra të paqartë)

270
00:24:01,508 --> 00:24:03,643
(duke bere bip)

271
00:24:11,884 --> 00:24:16,656
Amber, i nderuar, elektrike kushton 131 dollarë
për muajin e kaluar.

272
00:24:17,657 --> 00:24:20,459
Mami, duhet të paguaj
sigurimi i makinës sime.

273
00:24:20,527 --> 00:24:22,595
Epo, çdo gjë ndihmon.

274
00:24:22,662 --> 00:24:24,964
Pra, si ju duket dita?

275
00:24:25,031 --> 00:24:27,700
Më pas kam praktikë në grup
shkollë dhe punë në orën 6:00.

276
00:24:27,767 --> 00:24:30,002
Epo, mos i lini t'ju mbajnë
e kaluara 10:00.

277
00:24:31,638 --> 00:24:32,939
Do të përpiqem të marr
nga atje.

278
00:24:33,005 --> 00:24:34,974
Toni ka qenë shumë i lezetshëm
për të më lënë jashtë herët.

279
00:24:35,041 --> 00:24:36,909
(duke fryrë)

280
00:24:36,976 --> 00:24:38,110
Mirë.

281
00:24:54,326 --> 00:24:56,696
(motori spërkat, më pas kthehet)

282
00:25:10,743 --> 00:25:13,846
(bisedë e mbivendosur)

283
00:25:15,815 --> 00:25:17,116
Hej.

284
00:25:19,586 --> 00:25:21,220
Hej, Amber.

285
00:25:21,287 --> 00:25:22,889
Përshëndetje, Clayton.

286
00:25:54,453 --> 00:25:56,188
Hola.
Hola.

287
00:26:13,272 --> 00:26:15,775
(zëra të paqartë)

288
00:27:29,515 --> 00:27:32,651
* *

289
00:27:51,537 --> 00:27:53,272
NJERIU:
Dhe menjëherë
këtu, Don,

290
00:27:53,339 --> 00:27:55,674
ne përziejmë produktin tonë
me një produkt me pak yndyrë

291
00:27:55,742 --> 00:27:58,010
nga rreth gjysma
një duzinë bimë të tjera.

292
00:28:08,721 --> 00:28:11,390
* *

293
00:28:25,104 --> 00:28:27,306
Ne jemi duke e lëngëzuar gazin
në një cilindër.

294
00:28:27,373 --> 00:28:30,910
I zbret në 40
gradë nën zero.

295
00:28:52,298 --> 00:28:53,866
DON:
Uau.

296
00:28:53,933 --> 00:28:55,301
Kjo është shumë
të të mëdhenjve.

297
00:28:55,367 --> 00:28:57,703
Po.

298
00:28:57,770 --> 00:28:59,872
Epo, diku
në Kansas City,

299
00:28:59,939 --> 00:29:01,740
dikush do të hajë
këto nesër mbrëma.

300
00:29:24,663 --> 00:29:26,632
TREGIMTARI:
...mund të përdoret për të shpjeguar

301
00:29:26,698 --> 00:29:29,035
si ndodhin aksidentet
ndaj njerëzve të tjerë.

302
00:29:29,101 --> 00:29:32,271
Por aksidentet jo vetëm
ndodh me njerëzit e tjerë.

303
00:29:32,338 --> 00:29:36,308
Parandalimi i aksidenteve është secili
përgjegjësia e individit.

304
00:29:36,375 --> 00:29:39,478
Ky program është projektuar
për t'ju bërë të mendoni më shumë

305
00:29:39,545 --> 00:29:43,749
për shkaqet e aksidenteve dhe
si mund të parandaloni lëndimet.

306
00:29:43,816 --> 00:29:46,485
Nëse eliminoni shkakun
e aksidenteve,

307
00:29:46,552 --> 00:29:49,221
ju jeni në rrugën tuaj për një
vendin e punës pa aksidente

308
00:29:49,288 --> 00:29:50,622
dhe jetëgjatësi.

309
00:29:50,689 --> 00:29:53,559
Siguria funksionon edhe në shtëpinë tuaj.
Funksionon kur je...

310
00:29:59,531 --> 00:30:00,766
Jo.

311
00:30:00,833 --> 00:30:03,402
Keni dëgjuar për grabitjen
mbrëmë?

312
00:30:03,469 --> 00:30:04,670
Jo. Ku?

313
00:30:04,736 --> 00:30:06,372
McDonald's ka përfunduar në Cayenne.

314
00:30:06,438 --> 00:30:09,075
Ata hynë në kohën e mbylljes dhe
vendosi të gjithë në bodrum.

315
00:30:09,141 --> 00:30:10,877
Thanë se ishin qëlluar
po të dilnin

316
00:30:10,943 --> 00:30:12,811
dhe lulëzoi 6000 dollarë.

317
00:30:12,879 --> 00:30:14,280
Në asnjë mënyrë.
Po.

318
00:30:14,346 --> 00:30:15,714
6000 dollarë në para të gatshme.

319
00:30:15,781 --> 00:30:17,616
Në para të gatshme?
Ferr, po.

320
00:30:17,683 --> 00:30:19,051
Sa herë keni parë dikë

321
00:30:19,118 --> 00:30:20,619
blej McNugget-et e tyre
me një kartë krediti?

322
00:30:20,686 --> 00:30:21,888
Pikë e mirë.

323
00:30:21,954 --> 00:30:23,522
E dini, ata thanë se ishte
vendi i tretë i ushqimit të shpejtë

324
00:30:23,589 --> 00:30:25,691
në Cody për t'u grabitur
në javët e fundit.

325
00:30:25,757 --> 00:30:27,759
Ata goditën Fuddruckers
të enjten mbrëma.

326
00:30:27,826 --> 00:30:30,462
Ne jemi ndoshta të radhës.

327
00:30:30,529 --> 00:30:32,231
Aq më tepër arsye
që ju djema të hiqni dorë.

328
00:30:32,298 --> 00:30:34,633
Unë do të thotë, pse ju
edhe punon atje?

329
00:30:34,700 --> 00:30:37,469
Jo të gjithë ne mund të punësohemi
në Republikën e Bananeve.

330
00:30:44,376 --> 00:30:47,446
Oh. Çfarë dreqin ju
po bëj të gjitha në kamionin tim?

331
00:30:51,517 --> 00:30:52,718
COCO:

332
00:30:52,784 --> 00:30:53,719
SILVIA:

333
00:30:53,785 --> 00:30:54,954
Majk.

334
00:31:10,369 --> 00:31:12,504
Po, i Big One
ishte i madh.

335
00:31:12,571 --> 00:31:13,940
Vërtet i madh.

336
00:31:14,006 --> 00:31:16,708
Shitjet vazhdojnë të rriten.

337
00:31:16,775 --> 00:31:17,676
Ka pasur
nuk ka lëshime.

338
00:31:17,743 --> 00:31:19,478
Kjo është ajo që ne po dëgjojmë.

339
00:31:19,545 --> 00:31:21,847
Dëgjo, kam pasur
ky vend 12 vjet.
Po.

340
00:31:21,914 --> 00:31:23,950
Dhe, do të kishit
për të shkuar shumë prapa.

341
00:31:24,016 --> 00:31:25,417
Ndoshta edhe në origjinal

342
00:31:25,484 --> 00:31:27,586
Promovimi i Teeny-Weenie
për të parë diçka të tillë.

343
00:31:27,653 --> 00:31:29,088
Ju djema goditni në shtëpi.

344
00:31:29,155 --> 00:31:30,856
Epo, hej, të gjithë e bëmë.

345
00:31:30,923 --> 00:31:33,059
Patjetër.

346
00:31:34,426 --> 00:31:39,365
Hej, Toni, a ke pasur ndonjëherë, um,
keni qenë ndonjëherë jashtë në fabrikën UMP?

347
00:31:39,431 --> 00:31:40,967
Eh, jo, nuk kam.

348
00:31:42,969 --> 00:31:45,171
Kam dëgjuar disa gjëra të përziera
në lidhje me vendin.

349
00:31:45,237 --> 00:31:48,807
Kam dëgjuar lloj-lloj të këqija
gjërat vazhdojnë atje.

350
00:31:48,874 --> 00:31:49,942
Ju keni?

351
00:31:50,009 --> 00:31:52,244
Si çfarë?

352
00:31:53,679 --> 00:31:58,050
Unë nuk e di, um, vetëm të ketë një
mik që punonte atje.

353
00:31:58,117 --> 00:32:01,287
Dhe më thoshte
të gjitha llojet e gjërave.

354
00:32:01,353 --> 00:32:04,290
A e dini se ku është
nga vijnë të Mëdhenjtë?

355
00:32:06,225 --> 00:32:08,227
Epo, kjo ishte
shumë kohë më parë, dua të them ...

356
00:32:08,294 --> 00:32:10,429
Shiko, shoku im mund të ketë qenë
plot mut.

357
00:32:10,496 --> 00:32:12,831
Po, sepse isha atje jashtë,
Dua të them, vendi është...

358
00:32:12,898 --> 00:32:15,601
Është pa njolla.

359
00:32:15,667 --> 00:32:17,269
Po?
Oh, po.

360
00:32:17,336 --> 00:32:20,106
Është hi-tech, shtet
të gjërave të artit.

361
00:32:20,172 --> 00:32:22,574
Inox kudo,
njerëz të veshur me doreza

362
00:32:22,641 --> 00:32:25,477
dhe pallto të bardha të pastra,
Dua të them... (shtrëngon gjuhën)

363
00:32:25,544 --> 00:32:27,646
Po, mund të jetë
shumë ndryshe tani.

364
00:32:33,352 --> 00:32:36,755
Pra, um... miku,
ju mendoni, unë mund

365
00:32:36,822 --> 00:32:38,024
të jetë në gjendje të japë
atij një telefonatë?

366
00:32:38,090 --> 00:32:40,059
nuk e di,
ai u nda shumë kohë më parë.

367
00:32:40,126 --> 00:32:42,328
Domethënë, nuk e kam bërë vërtet
foli me të.

368
00:32:48,167 --> 00:32:49,968
E dini, gruaja ime ka
një dajë,

369
00:32:50,036 --> 00:32:51,737
ai mund t'ju tregojë të gjitha
për atë vend.

370
00:32:51,803 --> 00:32:52,904
A punon ai atje?

371
00:32:52,971 --> 00:32:54,773
Oh, jo, jo, ai përdori
për t'i shitur bagëtinë.

372
00:32:54,840 --> 00:32:57,343
Por ai është i vërtetë
karakter, ju e dini.

373
00:32:57,409 --> 00:32:59,178
Ka qenë në fermë
pak e gjatë.

374
00:33:01,113 --> 00:33:02,514
Mendon se do të fliste me mua?

375
00:33:02,581 --> 00:33:04,083
Oh, ai do të flasë me ju.

376
00:33:04,150 --> 00:33:07,353
Megjithatë, mund t'ju frikësojë.
Ai është pak intensiv.

377
00:33:07,419 --> 00:33:09,488
Më lejoni t'ju jap numrin e tij.

378
00:33:09,555 --> 00:33:12,158
Emri i tij është Rudy.

379
00:33:15,627 --> 00:33:17,596
(burri duke bërtitur në spanjisht)

380
00:33:22,000 --> 00:33:23,469
(gruaja duke bërtitur në spanjisht)

381
00:33:23,535 --> 00:33:25,371
Hej. Hej!

382
00:33:25,437 --> 00:33:26,738
Çfarë dreqin
po bën?

383
00:33:26,805 --> 00:33:28,074
dreqin?

384
00:33:28,140 --> 00:33:30,476
A je i drequr i vonuar?

385
00:33:38,450 --> 00:33:40,619
Thuaj atë. "Klasa A."
Thuaj atë.

386
00:33:40,686 --> 00:33:42,020
Klasa A.

387
00:33:42,088 --> 00:33:43,989
faleminderit. Unë dreq
e di qe me kupton.

388
00:33:44,056 --> 00:33:45,557
Ju njerëz silleni si
Unë jam një prapambetur i ndyrë.

389
00:33:51,930 --> 00:33:53,199
Po.
Kthehuni në punë.

390
00:34:19,691 --> 00:34:21,227
Coco.

391
00:35:05,871 --> 00:35:08,840
(Hip-hop në gjuhën spanjolle
duke luajtur)
(gruaja duke rënkuar)

392
00:35:10,909 --> 00:35:12,411
(të dy duke rënkuar)

393
00:35:12,478 --> 00:35:14,913
Po, ashtu,
si ajo.

394
00:35:14,980 --> 00:35:16,882
Ashtu, ashtu...

395
00:35:16,948 --> 00:35:17,983
Të ndyrë...

396
00:35:18,049 --> 00:35:19,551
(grimat)

397
00:35:19,618 --> 00:35:21,720
(Koko duke rënkuar)

398
00:35:21,787 --> 00:35:23,889
(Mike duke gërmuar)

399
00:35:41,607 --> 00:35:44,075
E dini, nëse është e sigurt
në McDonald's

400
00:35:44,142 --> 00:35:47,112
mbante gjashtë grand, Tonin
duhet të ketë të paktën pesë ose gjashtë

401
00:35:47,179 --> 00:35:48,180
mbyllur aty brenda.

402
00:35:48,247 --> 00:35:50,382
Ndoshta më shumë.

403
00:35:50,449 --> 00:35:52,150
Mendoni se ai shkon
në bankë çdo ditë?

404
00:35:52,218 --> 00:35:54,653
Kjo është një pyetje e mirë.

405
00:35:54,720 --> 00:35:57,589
Tim e thotë këtë
ku punon,

406
00:35:57,656 --> 00:35:59,358
që as nuk e bëjnë
keni një kasafortë.

407
00:35:59,425 --> 00:36:01,993
Kjo është për shkak se askush
ha ndonjëherë atje, njeri.

408
00:36:02,060 --> 00:36:03,662
Fajita e pulës I
kishte natën tjetër

409
00:36:03,729 --> 00:36:04,763
ishte një mut rrëshqitës.

410
00:36:04,830 --> 00:36:08,534
Po, ka një arsye
pse kushton vetëm 99 cent.

411
00:36:08,600 --> 00:36:11,937
Mund të jenë pesë ose gjashtë të mëdha

412
00:36:12,003 --> 00:36:13,539
në kasafortën e Tonit çdo natë

413
00:36:13,605 --> 00:36:15,274
vetëm ulur atje,
ndërsa ne jemi këtu jashtë

414
00:36:15,341 --> 00:36:17,209
duke u paguar kar
të ngatërrohesh me këtë mut.

415
00:36:17,276 --> 00:36:19,678
Po, pa shaka.

416
00:36:19,745 --> 00:36:21,480
Dhe Toni është i vërtetë
shpoj, gjithashtu, e dini?

417
00:36:21,547 --> 00:36:23,949
Unë gjithmonë e kap atë
duke kontrolluar bythën e Amberit.

418
00:36:24,015 --> 00:36:25,917
Ai është si pesë
herë sa mosha e saj.

419
00:36:25,984 --> 00:36:28,454
Hej policët...

420
00:36:28,520 --> 00:36:31,657
duhet të ketë këto vende
totalisht i stokuar natën.

421
00:36:31,723 --> 00:36:35,761
(duke pëshpëritur):
Sepse ata janë thjesht
duke pritur për një tjetër grabitje.

422
00:36:35,827 --> 00:36:37,162
Koha më e mirë për ta bërë

423
00:36:37,229 --> 00:36:39,097
do të ishte gjëja e parë
në mëngjes

424
00:36:39,164 --> 00:36:40,599
rreth kohës së hapjes.

425
00:36:40,666 --> 00:36:43,635
Në rregull. Ja si zbret.

426
00:36:43,702 --> 00:36:45,604
Ne hyjmë këtu së pari
gjë në mëngjes.

427
00:36:45,671 --> 00:36:48,073
Uh-huh.
Është ende errësirë,
nuk ka trafik.

428
00:36:48,139 --> 00:36:50,942
Ndjenja e të gjithëve
i qetë dhe i përgjumur.

429
00:36:51,009 --> 00:36:53,779
(imiton armën përkulëse)

430
00:36:53,845 --> 00:36:57,316
Ne do ta marrim këtë
urdhër për të shkuar, ndyrë nënë.

431
00:36:57,383 --> 00:36:59,685
Nëse keni
topat, kurvë.

432
00:37:00,786 --> 00:37:02,654
(imiton të shtënat me armë)

433
00:37:02,721 --> 00:37:04,055
DON:
Epo, më vonë sot, supozohet

434
00:37:04,122 --> 00:37:06,492
për të dalë në ndonjë fermë;
ndoshta kështu

435
00:37:06,558 --> 00:37:09,094
të jetë me vlerë për diçka.
nuk e di.

436
00:37:09,160 --> 00:37:12,331
Epo, po takohem
me Harry-n të premten.

437
00:37:12,398 --> 00:37:13,365
(Televizori po luan pak)

438
00:37:13,432 --> 00:37:15,434
Kështu që unë duhet të kthehem të shtunën.

439
00:37:15,501 --> 00:37:17,202
Po, po, po,
pu-veshë atë.

440
00:37:17,269 --> 00:37:19,905
TREGIMTARI:
...harrojini mbrojtësit e kafshëve,
por semundja qe perhapet...

441
00:37:19,971 --> 00:37:22,040
Kush eshte ky?

442
00:37:22,107 --> 00:37:25,243
Përshëndetje, Stevie.

443
00:37:45,096 --> 00:37:47,333
(duke trokitur)

444
00:37:47,966 --> 00:37:50,201
(duke folur spanjisht)

445
00:37:50,268 --> 00:37:52,471
(bip dera)

446
00:38:26,438 --> 00:38:30,241
Të ftuar nja dy djem
Unë në një festë në U
natën e së shtunës.

447
00:38:30,308 --> 00:38:32,010
Dëshironi të vini?

448
00:38:32,077 --> 00:38:34,112
A e dinë
ti shkon te Cody?

449
00:38:34,179 --> 00:38:35,981
Për disa arsye,
ata mendojnë

450
00:38:36,047 --> 00:38:37,115
Unë jam studente e parë
në kolegj.

451
00:38:37,182 --> 00:38:39,551
(duke qeshur):
Oh, pyes veten pse?

452
00:38:39,618 --> 00:38:41,653
Njëri prej tyre
është vërtet nxehtë.

453
00:38:41,720 --> 00:38:44,890
Oh... duhet
punoni atë natë.

454
00:38:44,956 --> 00:38:47,926
Ju punoni shumë.

455
00:39:03,742 --> 00:39:05,711
* *

456
00:39:15,521 --> 00:39:16,988
Ti ai që thirri?

457
00:39:17,055 --> 00:39:19,090
Po, përshëndetje. Unë jam Don.

458
00:39:19,157 --> 00:39:20,892
Ngjituni sipër.

459
00:39:29,901 --> 00:39:33,439
RUDI:
Keni qenë ndonjëherë këtu më parë?
Jo.

460
00:39:34,440 --> 00:39:36,341
eshte bukur.

461
00:39:36,408 --> 00:39:38,910
Keni qenë ndonjëherë në një fermë më parë?

462
00:39:38,977 --> 00:39:42,147
Po. Kur isha fëmijë.

463
00:39:42,213 --> 00:39:44,550
Në kamp.

464
00:39:45,951 --> 00:39:48,554
DON:
Sa, sa
hektarë ke, Rudy?

465
00:39:48,620 --> 00:39:50,656
Epo, nuk do ta bënit
duan të duhet të ecin

466
00:39:50,722 --> 00:39:53,124
rruga jote nga këtu,
kjo është e sigurt.

467
00:40:02,333 --> 00:40:04,903
Ejani dhe takoheni
fqinjët e mi të rinj.

468
00:40:04,970 --> 00:40:08,206
Oh... jo.

469
00:40:08,273 --> 00:40:10,476
Ah, jeez.

470
00:40:11,777 --> 00:40:14,112
Kur ndodhi e gjithë kjo?
Dy vitet e fundit.

471
00:40:15,647 --> 00:40:18,183
Fermerët lokalë humbën
kontrollin e tokës.

472
00:40:18,249 --> 00:40:20,218
Bankat morën
atë dhe e shiti

473
00:40:20,285 --> 00:40:21,653
tek pasuritë e paluajtshme
spekulatorë.

474
00:40:35,366 --> 00:40:37,102
Çfarë dreqin
ka ndodhur atje?

475
00:40:37,168 --> 00:40:39,070
Të frikshmet e Meth.

476
00:40:39,137 --> 00:40:40,572
Këtu jashtë?

477
00:40:40,639 --> 00:40:42,440
Ata gjejnë një qetësi,
vend i vogel,

478
00:40:42,508 --> 00:40:45,176
filloni të gatuani derisa
diçka shpërthen

479
00:40:45,243 --> 00:40:47,913
ose digjet.
Uau.

480
00:40:48,814 --> 00:40:50,716
Vitin e kaluar
një e gjysmë,

481
00:40:50,782 --> 00:40:53,485
Unë kam pasur dy trupa
hedhur në tokën time.

482
00:40:53,552 --> 00:40:55,687
Trupat e pajetë?

483
00:40:55,754 --> 00:40:59,457
Njëri prej tyre ishte mbështjellë
në këtë tapet me pamje të bukur.

484
00:40:59,525 --> 00:41:00,959
I trembur mut jashtë
të përgjegjësit tim.

485
00:41:02,894 --> 00:41:04,496
Ata kanë hedhur
qentë dhe macet e ngordhura

486
00:41:04,563 --> 00:41:06,598
dhe të gjitha llojet e tjera
e mbeturinave në tokën time.

487
00:41:06,665 --> 00:41:09,034
Më duket se shpenzoj
vetëm gjysma e kohës sime

488
00:41:09,100 --> 00:41:11,236
duke mbrojtur vendin.

489
00:41:11,302 --> 00:41:13,905
Më duhet të shkoj në gjykatë javën tjetër

490
00:41:13,972 --> 00:41:17,142
për të luftuar disa
korporate private

491
00:41:17,208 --> 00:41:20,378
nga Denveri që dëshiron të ndërtojë
një rrugë me pagesë nëpër tokën time.

492
00:41:20,445 --> 00:41:22,748
Domen i shquar, bytha ime.

493
00:41:22,814 --> 00:41:25,016
Ata kanë një tjetër
fjalë për të:

494
00:41:25,083 --> 00:41:27,753
grabitje.

495
00:41:31,389 --> 00:41:33,224
Ju dëshironi të hapni
kjo vlen për mua?

496
00:41:48,674 --> 00:41:51,242
Ju duhet
merrni një klikues.

497
00:41:51,309 --> 00:41:53,244
(qesh)

498
00:41:55,280 --> 00:41:57,115
Hej, Rudy?

499
00:41:57,182 --> 00:41:59,751
Ti njeh dikë
në Uniglobe Meat Packing?

500
00:41:59,818 --> 00:42:00,886
Sigurisht.

501
00:42:00,952 --> 00:42:02,721
çfarë bëni ju
mendoni per to?

502
00:42:02,788 --> 00:42:04,956
Unë mendoj se ata janë një bandë e mirë.

503
00:42:05,023 --> 00:42:06,858
Vërtet?

504
00:42:06,925 --> 00:42:09,360
Do të të presin fytin
për një nikel.

505
00:42:09,427 --> 00:42:10,896
Asgjë personale,

506
00:42:10,962 --> 00:42:12,598
ata thjesht duan
nikelin shtesë.

507
00:42:14,065 --> 00:42:15,601
Epo, kush bëni ju
e di atje?

508
00:42:15,667 --> 00:42:18,103
Unë i njoh të gjithë ata.

509
00:42:18,169 --> 00:42:19,337
Unë u shita bagëti

510
00:42:19,404 --> 00:42:21,673
prej vitesh.
Oh.

511
00:42:21,740 --> 00:42:24,209
Më e rëndësishme,
Unë e di llojin e tyre.

512
00:42:24,275 --> 00:42:26,778
Ata janë më të këqijtë,
bijtë më të ashpër të kurve,

513
00:42:26,845 --> 00:42:27,779
dhe ata janë krenarë për këtë.

514
00:42:27,846 --> 00:42:29,948
Por kjo nuk është asgjë e re.

515
00:42:30,015 --> 00:42:33,184
Gjyshi im u ngjit
kundër paketuesve të mishit

516
00:42:33,251 --> 00:42:35,754
në vitin 1919.

517
00:42:35,821 --> 00:42:38,556
Dëshmuar në Kongres
në lidhje me fiksimin e çmimeve të tyre.

518
00:42:39,891 --> 00:42:42,994
Dhe pas kësaj, asnjë nga
do të blinin bagëtinë e tij.

519
00:42:43,061 --> 00:42:46,732
UMP dhe të gjithë të tjerët u përpoqën
për ta larguar atë nga biznesi.

520
00:42:46,798 --> 00:42:49,768
Mirë, por ashtu ishte
shumë kohë më parë.
Po.

521
00:42:49,835 --> 00:42:53,138
Dhe paketuesit e mëdhenj
janë edhe më keq sot.

522
00:42:53,204 --> 00:42:54,606
Ata janë edhe më të mëdhenj sot.

523
00:42:54,673 --> 00:42:56,274
Vërtet?
Dhe më keq.

524
00:42:56,341 --> 00:42:59,745
Ferr, ol' Dwight D. Eisenhower
do t'i mbyllte ato.

525
00:42:59,811 --> 00:43:02,047
Ai nuk do të kishte qëndruar
për katrahurën e tyre.

526
00:43:03,514 --> 00:43:06,451
A mendoni se ata
do të shiste me vetëdije
ne mish të kontaminuar?

527
00:43:06,517 --> 00:43:08,253
Oh, hajde.

528
00:43:08,319 --> 00:43:11,823
Punëtorët po marrin krahët
prerë atje.

529
00:43:11,890 --> 00:43:13,625
Ju nuk e dini
me kë keni të bëni.

530
00:43:13,692 --> 00:43:15,761
Jo, jo, nuk e bëj. Ju lutem me ndihmoni.

531
00:43:15,827 --> 00:43:18,664
Unë... isha në fabrikë,
më dukej e pastër.

532
00:43:18,730 --> 00:43:20,131
Ata ju tregojnë
dyshemeja e vrasjes?

533
00:43:20,198 --> 00:43:23,434
nuk e di.
Kam parë shumë gjëra.

534
00:43:23,501 --> 00:43:25,603
Ju do të mbani mend.

535
00:43:25,671 --> 00:43:29,107
Ju shikoni ndonjë bagëti që po merr
u pritet koka?

536
00:43:29,174 --> 00:43:31,109
A ishe duke ecur
deri në kyçin e këmbës në gjak?

537
00:43:31,176 --> 00:43:33,244
(qesh)

538
00:43:33,311 --> 00:43:34,946
Nr.

539
00:43:35,013 --> 00:43:38,249
Pra, ata nuk u shfaqën
ju një gjë e mallkuar.

540
00:43:38,316 --> 00:43:40,919
Mirë, por si ...

541
00:43:40,986 --> 00:43:44,823
si do të plehu i lopës
futem në mish?

542
00:43:46,391 --> 00:43:48,694
Rita?

543
00:43:48,760 --> 00:43:51,997
(duke folur spanjisht)

544
00:43:52,063 --> 00:43:53,699
Jo, jo, faleminderit,
Unë jam mirë.
Je i sigurt?

545
00:43:53,765 --> 00:43:55,867
Po, faleminderit.
Unë do të ketë disa.

546
00:43:55,934 --> 00:43:59,270
Hej, Rita, është vëllai yt
ende punoni në UMP?

547
00:44:04,309 --> 00:44:05,944
Si është ai?

548
00:44:06,011 --> 00:44:07,746
Oh, ai ka një punë të mirë tani.

549
00:44:07,813 --> 00:44:09,614
Ai është një mbikëqyrës në rregullim.

550
00:44:09,681 --> 00:44:12,818
Zoti Anderson këtu
do të doja të dija

551
00:44:12,884 --> 00:44:14,619
nëse mishi atje
është i pastër.

552
00:44:14,686 --> 00:44:16,587
(qesh)

553
00:44:16,654 --> 00:44:18,957
Ai dëshiron të dijë
si plehu i lopës

554
00:44:19,024 --> 00:44:22,427
mund të fryjë ndonjëherë erë
lart në hamburgerin e tij.

555
00:44:22,493 --> 00:44:24,863
Epo, ka shumë mënyra.

556
00:44:24,930 --> 00:44:28,366
Vëllai im punonte
në tryezën e zorrëve dhe, e dini,

557
00:44:28,433 --> 00:44:30,936
ata duhet të tërhiqen
zorrët dhe stomaku.

558
00:44:31,002 --> 00:44:34,139
Dhe ata vetëm
nuk kanë kohë të mjaftueshme

559
00:44:34,205 --> 00:44:35,006
për ta bërë siç duhet.

560
00:44:35,073 --> 00:44:36,641
Linja po ecën shumë shpejt,

561
00:44:36,708 --> 00:44:39,510
kështu që kur tërhiqen
guximin jashtë

562
00:44:39,577 --> 00:44:42,113
dhe ata bëjnë një gabim,

563
00:44:42,180 --> 00:44:44,249
të gjitha jashtëqitjet dhe gjëra të tjera
vetëm derdhet

564
00:44:44,315 --> 00:44:45,383
gjithë... në të gjithë mishin.

565
00:44:45,450 --> 00:44:48,553
Mirë, në rregull, në rregull, në rregull.

566
00:44:48,619 --> 00:44:50,455
Por me të vërtetë,
sa shpesh ndodh kjo?

567
00:44:51,622 --> 00:44:53,691
Çdo ditë.

568
00:44:54,760 --> 00:44:56,494
Kemi ndonjë biskotë
përsëri atje?

569
00:44:56,561 --> 00:44:58,563
Unë do të sjell një pjatë
prej tyre.

570
00:44:58,629 --> 00:45:01,800
Çdo gjë tjetër
doni të dini?

571
00:45:01,867 --> 00:45:05,937
Jo, jo, kjo është, uh,
shumë, faleminderit.

572
00:45:07,172 --> 00:45:10,475
Kjo nuk ka të bëjë me njerëz të mirë
kundrejt njerëzve të këqij.

573
00:45:10,541 --> 00:45:13,244
Bëhet fjalë për makinën
që po pushton këtë vend.

574
00:45:13,311 --> 00:45:15,446
Është si diçka
jashtë fantashkencës.

575
00:45:16,782 --> 00:45:21,787
Toka, bagëtia,
qenieve njerëzore.

576
00:45:22,854 --> 00:45:25,623
Kjo makineri nuk te ben fare.

577
00:45:25,690 --> 00:45:28,626
Peni një kile,
qindarka një paund.

578
00:45:28,693 --> 00:45:29,861
Kjo është gjithçka që i intereson.

579
00:45:29,928 --> 00:45:32,063
Edhe disa qindarkë për kile.

580
00:45:33,999 --> 00:45:36,267
Tingëllon mjaft e zymtë.

581
00:45:36,334 --> 00:45:37,335
Nga rruga, Don,

582
00:45:37,402 --> 00:45:39,237
dukesh si një shok i mirë.

583
00:45:39,304 --> 00:45:42,273
Por ushqimi që kompania juaj shet
është katrahurë.

584
00:45:42,340 --> 00:45:44,075
Katrahurë totale.

585
00:45:44,142 --> 00:45:46,344
Edhe kur nuk ka pleh organik
në të.

586
00:45:48,513 --> 00:45:49,714
(duke klikuar çakmaku)

587
00:45:49,781 --> 00:45:51,950
(Kënga spanjolle hip-hop luhet)

588
00:46:07,198 --> 00:46:10,235
* *

589
00:47:12,830 --> 00:47:14,699
Eh?

590
00:47:14,765 --> 00:47:16,201
Está.

591
00:47:22,407 --> 00:47:23,308
Eh...

592
00:47:32,951 --> 00:47:34,352
Po.

593
00:47:37,422 --> 00:47:39,624
Bueno...

594
00:47:50,268 --> 00:47:51,369
(rrëshqitje)

595
00:47:51,436 --> 00:47:53,404
(duke bërtitur)

596
00:47:54,572 --> 00:47:55,340
(ulërimë)

597
00:47:58,143 --> 00:48:00,078
(ulërima vazhdon)

598
00:48:19,998 --> 00:48:21,399
(ulërima)

599
00:48:30,041 --> 00:48:31,376
Andale.

600
00:48:31,442 --> 00:48:33,278
(qesh)

601
00:48:33,344 --> 00:48:36,581
NJERIU:
Falë Zotit plak z.
Nathan hyri.

602
00:48:36,647 --> 00:48:39,784
Ai më hodhi një vështrim,
ai tha, "Harry, ti je

603
00:48:39,850 --> 00:48:41,919
"Kllouni më i frikshëm i ndyrë
Unë kam parë ndonjëherë.

604
00:48:41,987 --> 00:48:43,521
Hiqeni atë
menjëherë”.

605
00:48:43,588 --> 00:48:45,523
Kjo ishte ajo.

606
00:48:45,590 --> 00:48:47,825
Unë arrita aq afër
për t'u bërë Mickey i parë,

607
00:48:47,892 --> 00:48:49,827
e cila do të kishte
ka qenë një fatkeqësi

608
00:48:49,894 --> 00:48:51,562
sepse ndoshta do të kisha
vrau dikë.

609
00:48:54,932 --> 00:48:55,967
Çfarë mendoni ju?

610
00:48:56,034 --> 00:48:57,902
E di që nuk është e Mickey-t,

611
00:48:57,969 --> 00:49:01,039
por është mirë, apo jo?
Burger i mirë.

612
00:49:01,106 --> 00:49:03,308
Po, po, po,
është - është e mrekullueshme.

613
00:49:05,543 --> 00:49:07,979
Harry, çfarë po ndodh
jashtë në UMP?

614
00:49:08,046 --> 00:49:09,114
Kërkoni falje?

615
00:49:09,180 --> 00:49:13,118
Po, çfarë po ndodh vërtet
atje me mish?

616
00:49:13,184 --> 00:49:15,653
Ju duhet të
të jetë kanali ynë
në atë vend.

617
00:49:15,720 --> 00:49:17,022
Nuk ju dhanë turneun?

618
00:49:17,088 --> 00:49:18,789
Po, po.

619
00:49:18,856 --> 00:49:21,392
Kush ju çoi atje?

620
00:49:21,459 --> 00:49:23,428
Uh, Terry.

621
00:49:23,494 --> 00:49:24,762
Oh, djalë.

622
00:49:24,829 --> 00:49:26,131
Jo, jo, jo,

623
00:49:26,197 --> 00:49:27,865
ai ishte... Dëgjo, ai ishte i mrekullueshëm.
Ai ishte mirë.

624
00:49:27,932 --> 00:49:31,836
Unë thjesht... kam folur
për shumë njerëz përreth qytetit

625
00:49:31,902 --> 00:49:34,339
dhe kam dëgjuar diçka të keqe
gjërat për atë bimë.

626
00:49:34,405 --> 00:49:35,773
Lloj gjërash

627
00:49:35,840 --> 00:49:38,376
ata nuk ju tregojnë në turne.

628
00:49:38,443 --> 00:49:40,645
Tingëllon sikur mund të jenë
drejtimin e linjës së prodhimit

629
00:49:40,711 --> 00:49:42,613
shumë shpejt, e dini?
Hmm.

630
00:49:42,680 --> 00:49:45,050
Njerëzit po lëndohen
atje çdo ditë.

631
00:49:45,116 --> 00:49:47,785
Ata janë duke u prerë.

632
00:49:47,852 --> 00:49:49,954
Një djalë humbi të gjithë krahun e tij.

633
00:49:50,021 --> 00:49:52,990
Këta meksikanë të varfër,
ata vijnë këtu

634
00:49:53,058 --> 00:49:54,725
dhe UMP i trajton ato
si mut.

635
00:49:54,792 --> 00:49:57,495
Dhe mishin, duhet t'ju them
diçka, Harry,

636
00:49:57,562 --> 00:49:59,697
mishi është i ndyrë.

637
00:49:59,764 --> 00:50:02,467
A e dini se ata morën
njerëz të patrajnuar që punojnë

638
00:50:02,533 --> 00:50:03,568
në tryezën e zorrëve?

639
00:50:03,634 --> 00:50:05,703
Vërtet? Tabela e zorrëve?

640
00:50:05,770 --> 00:50:06,771
Po. dua të them,

641
00:50:06,837 --> 00:50:09,740
Harry, ka mut në mishin tonë.

642
00:50:09,807 --> 00:50:10,608
GRUAJA:
Harry!

643
00:50:10,675 --> 00:50:11,709
Përshëndetje!

644
00:50:11,776 --> 00:50:12,877
Hej.

645
00:50:12,943 --> 00:50:14,112
kam dëgjuar
ti ishe ketu sot.

646
00:50:14,179 --> 00:50:15,213
Si po kaloni, hë?

647
00:50:15,280 --> 00:50:16,447
Nuk mund të ankohem.

648
00:50:16,514 --> 00:50:18,416
Mirë. Lisa, të dua
për të takuar Don Anderson.

649
00:50:18,483 --> 00:50:20,118
Ai sapo erdhi në kompani
nga CNN.

650
00:50:20,185 --> 00:50:23,188
Hmm!
ESPN, në fakt.

651
00:50:23,254 --> 00:50:25,590
Don është shpikësi
të të Madhit.
Vërtet?

652
00:50:25,656 --> 00:50:27,825
Jo, skuadra ime doli
me emrin.

653
00:50:27,892 --> 00:50:29,694
Ju thjesht po tregoheni të përulur.

654
00:50:29,760 --> 00:50:31,129
Është një gjeni i pastër, Don.

655
00:50:31,196 --> 00:50:32,663
Emër i mirë për një burger,
apo jo?

656
00:50:32,730 --> 00:50:33,731
Sigurisht që është.

657
00:50:33,798 --> 00:50:34,865
Është shumë bukur
të të takoj.

658
00:50:34,932 --> 00:50:37,168
Mund të të marr
një gomë tjetër e shëndoshë?

659
00:50:37,235 --> 00:50:38,869
do të doja
një gomë tjetër e shëndoshë.

660
00:50:38,936 --> 00:50:39,837
Dëshiron një birrë, Don?

661
00:50:39,904 --> 00:50:40,771
Jo, faleminderit.

662
00:50:40,838 --> 00:50:42,006
Vetëm një? Vetëm një?

663
00:50:42,073 --> 00:50:43,774
Hej...

664
00:50:46,611 --> 00:50:48,779
Mm!

665
00:50:55,720 --> 00:50:59,224
E dini, unë mendoj se mund të ketë
behu pak mut

666
00:50:59,290 --> 00:51:01,192
pikërisht këtu në këtë mish.

667
00:51:01,259 --> 00:51:03,994
Vetëm pak adoleshente.
Mikroskopik.

668
00:51:04,061 --> 00:51:09,200
Testet tuaja thonë se mishi
po marrim nga UMP është i pastër.

669
00:51:09,267 --> 00:51:12,503
Nuk është. Kam parë të pavarur
testet që thonë

670
00:51:12,570 --> 00:51:13,638
se nuk është.

671
00:51:13,704 --> 00:51:15,606
Gjithmonë ka pasur pak
mut në mish.

672
00:51:15,673 --> 00:51:17,908
Me siguri e keni ngrënë
gjithë jetën tuaj.

673
00:51:17,975 --> 00:51:21,479
Po. Epo, nuk do të preferoja,
Harry.

674
00:51:21,546 --> 00:51:24,949
Epo, nuk e di kush
ti ke folur, Don.

675
00:51:25,015 --> 00:51:27,552
Por nuk ka absolutisht asgjë
ilegale po ndodh këtu,

676
00:51:27,618 --> 00:51:29,187
në rregull?

677
00:51:29,254 --> 00:51:30,588
Mishi supozohet të jetë i gatuar,

678
00:51:30,655 --> 00:51:34,425
dhe skarat në Mickey's janë
të kalibruar me kujdes

679
00:51:34,492 --> 00:51:38,163
për t'u siguruar që të vret
çdo pak

680
00:51:38,229 --> 00:51:39,864
nga gjërat e këqija
që është atje.

681
00:51:39,930 --> 00:51:41,999
Po, mund të jetë disi e vështirë
për t'u shpjeguar klientëve tanë.

682
00:51:42,066 --> 00:51:43,168
Shpjegoni çfarë?

683
00:51:43,234 --> 00:51:44,402
Dëgjo, ka mut lopë
në mishin tonë

684
00:51:44,469 --> 00:51:45,670
sepse po vrapojmë
linja shumë e shpejtë.

685
00:51:45,736 --> 00:51:49,307
Thjesht gatuaj atë.
Kjo është gjithçka që ju duhet të bëni.

686
00:51:49,374 --> 00:51:52,577
E shihni, ky është një nga
gjëra që thjesht më shqetësojnë

687
00:51:52,643 --> 00:51:53,578
për këtë vend.

688
00:51:53,644 --> 00:51:55,180
Vërtet më përgjon.

689
00:51:55,246 --> 00:51:57,648
Amerikanët janë bërë
këta, këta, këta të mëdhenj të mëdhenj

690
00:51:57,715 --> 00:51:59,317
macet fraidy,
frikë nga gjithçka.

691
00:51:59,384 --> 00:52:02,953
Gjithçka duhet të jetë sterile
dhe pa mikrobe.

692
00:52:03,020 --> 00:52:04,755
Epo, të gjithë kanë nevojë
të rritesh!

693
00:52:04,822 --> 00:52:06,991
Kjo është ajo që ata kanë nevojë.

694
00:52:07,057 --> 00:52:09,026
Dëshiron të jesh i sigurt, a?

695
00:52:09,093 --> 00:52:10,828
Perfekt i sigurt?

696
00:52:10,895 --> 00:52:11,896
Epo, harrojeni.

697
00:52:11,962 --> 00:52:13,731
Kjo nuk do të ndodhë, në rregull?

698
00:52:13,798 --> 00:52:15,733
Të gjithë duhet vetëm të marrin
që përmes kokave të tyre.

699
00:52:15,800 --> 00:52:19,504
Thjesht gatuaj mishin
dhe do te jesh mire.

700
00:52:19,570 --> 00:52:22,540
Nuk mund ta besoj
Unë po e dëgjoj këtë.

701
00:52:22,607 --> 00:52:24,675
Dua të them, ju e keni ditur
gjithçka për këtë?

702
00:52:24,742 --> 00:52:27,212
Unë jam i tronditur.

703
00:52:30,415 --> 00:52:32,417
Donny djalë, ti vetëm
duhet të provoj dhe
hap prapa

704
00:52:32,483 --> 00:52:33,851
dhe shiko
pamjen e madhe.

705
00:52:33,918 --> 00:52:37,888
40,000 njerëz vdesin në automobil
aksidente çdo vit.

706
00:52:37,955 --> 00:52:40,325
A do të thotë kjo që Detroit duhet
ndaloni së prodhuari makina?

707
00:52:40,391 --> 00:52:44,128
E bën atë?
Sigurisht që jo.

708
00:52:44,195 --> 00:52:45,930
(psherëtin)

709
00:52:45,996 --> 00:52:48,032
Keni qenë ndonjëherë në Meksikë?

710
00:52:48,098 --> 00:52:49,133
Çfarë ka kjo
të bëjë me ndonjë gjë?

711
00:52:49,200 --> 00:52:50,268
eshte bukur
atje poshtë.

712
00:52:50,335 --> 00:52:53,638
Vërtet bukur,
plazhe të mrekullueshme, të mrekullueshme,

713
00:52:53,704 --> 00:52:56,207
por i varfër, i varfër ...

714
00:52:56,274 --> 00:52:59,310
vendi më i varfër i ndyrë
Unë kam qenë ndonjëherë, mendoj.

715
00:52:59,377 --> 00:53:04,615
Djali atje poshtë bën
tre, ndoshta katër dollarë në ditë.

716
00:53:04,682 --> 00:53:05,716
Një ditë, Don.

717
00:53:05,783 --> 00:53:07,585
Tani, i njëjti djalë,

718
00:53:07,652 --> 00:53:11,289
ai vjen këtu,
ai merr një punë duke punuar për UMP

719
00:53:11,356 --> 00:53:13,524
duke bërë dhjetë dollarë në orë.

720
00:53:13,591 --> 00:53:16,261
Kjo është më shumë para në një ditë
sesa kthehet në shtëpi

721
00:53:16,327 --> 00:53:19,029
në një muaj të tërë.

722
00:53:19,096 --> 00:53:21,799
Pra, sinqerisht, nuk e shoh
problemin.

723
00:53:21,866 --> 00:53:25,703
Çfarë po bën ai, këta njerëz
eja këtu, apo jo?

724
00:53:25,770 --> 00:53:28,606
Askush nuk po i thotë
të vijnë të punojnë për UMP.

725
00:53:28,673 --> 00:53:30,040
Mirë, në rregull,
por nuk është kjo gjëja.

726
00:53:30,107 --> 00:53:31,041
Dhe e dini çfarë?

727
00:53:31,108 --> 00:53:33,010
Unë i admiroj këta njerëz, mirë?

728
00:53:33,077 --> 00:53:34,178
Unë me të vërtetë e bëj.

729
00:53:34,245 --> 00:53:35,413
Ata janë punëtorë të vështirë.

730
00:53:35,480 --> 00:53:37,348
Ata po punojnë shumë

731
00:53:37,415 --> 00:53:39,517
dhe ata po përpiqen të përmirësohen
jetët e tyre, në rregull?

732
00:53:39,584 --> 00:53:41,552
Tani, a nuk është kjo
paraardhësit tanë e bënë?

733
00:53:41,619 --> 00:53:42,853
A nuk është kjo ajo që bëri
këtij vendi

734
00:53:42,920 --> 00:53:46,190
vendi i madh
që është sot, a?

735
00:53:46,257 --> 00:53:48,092
Dhe ju dëshironi të provoni
dhe i ndal ato?

736
00:53:48,158 --> 00:53:51,095
Ju dëshironi t'u tregoni atyre këtë
e dini se çfarë është më e mira për ta?

737
00:53:51,161 --> 00:53:54,499
Shumica e njerëzve nuk u pëlqen të jenë
tha se çfarë është më e mira për ta.

738
00:53:54,565 --> 00:53:57,668
Epo, çfarë po ndodh
e papranueshme nga UMP,

739
00:53:57,735 --> 00:54:01,138
dhe unë do të duhet të them
Jack për të gjitha këto.

740
00:54:01,205 --> 00:54:03,140
(qesh)

741
00:54:03,207 --> 00:54:06,711
Oh, do t'i tregoj Jackit, a?

742
00:54:12,917 --> 00:54:17,021
Unë kam qenë duke punuar
për këtë kompani
gati 30 vjet.

743
00:54:17,087 --> 00:54:19,524
Dreqin, unë u rrita poshtë
rruga nga Nathan's

744
00:54:19,590 --> 00:54:21,559
kur të gjithë ishim kthyer në Muncie.

745
00:54:21,626 --> 00:54:25,430
Pra, këtu është pjesa ime e vogël
e këshillave miqësore

746
00:54:25,496 --> 00:54:27,164
për ty, djali Donny.

747
00:54:27,231 --> 00:54:31,836
Do të kisha kujdes sa afër
Arrita te Jack.

748
00:54:31,902 --> 00:54:35,373
Shiko, djali yt Jack është rreth
është afër që të marrë majën e tij

749
00:54:35,440 --> 00:54:37,241
i kapur në grindje.

750
00:54:37,308 --> 00:54:38,743
Ai është nën hetim,

751
00:54:38,809 --> 00:54:40,311
në rregull?

752
00:54:40,378 --> 00:54:41,479
Duke gatuar libra,

753
00:54:41,546 --> 00:54:43,648
duke mbushur llogarinë e tij të shpenzimeve.

754
00:54:43,714 --> 00:54:47,184
Për të mos përmendur kockat
sekretari i tij, në rregull,

755
00:54:47,251 --> 00:54:49,053
dhe ky nuk është lloji
të kompanisë

756
00:54:49,119 --> 00:54:50,755
që duam të vrapojmë.
Luiza?

757
00:54:50,821 --> 00:54:52,390
Kjo është e drejtë.

758
00:54:52,457 --> 00:54:54,759
Shoku juaj Jack ka dy,

759
00:54:54,825 --> 00:54:57,027
ndoshta tre muaj
para se të dalë
dera.

760
00:54:57,094 --> 00:54:58,062
Mund të jetë më shpejt.

761
00:54:58,128 --> 00:54:59,964
Ai po fle me Louise?

762
00:55:00,030 --> 00:55:01,532
Dhe e di çfarë, Don?

763
00:55:01,599 --> 00:55:02,833
Duhet të më falënderosh,

764
00:55:02,900 --> 00:55:04,669
në vend që të bëni të gjitha këto
duke u ankuar.

765
00:55:04,735 --> 00:55:06,971
Unë negociova
një çmim të mirë

766
00:55:07,037 --> 00:55:08,005
me UMP, në rregull?

767
00:55:08,072 --> 00:55:12,109
Kam negociuar një çmim të madh
për mishin tuaj të ndyrë.

768
00:55:12,176 --> 00:55:13,411
Dreqin, po të mos isha unë,

769
00:55:13,478 --> 00:55:16,146
nuk do të kishte
jo Big One, Don.

770
00:55:16,213 --> 00:55:19,183
Do të doja të të shihja të shkoni dhe të gjeni
një furnizues që do t'ju shesë

771
00:55:19,249 --> 00:55:20,951
nota-A çak
me 40 cent për paund.

772
00:55:21,018 --> 00:55:21,919
Unë do të doja ta shihja atë.

773
00:55:24,188 --> 00:55:26,791
H-A e keni takuar ndonjëherë Louise?

774
00:55:26,857 --> 00:55:29,126
A e kam takuar ndonjëherë?

775
00:55:29,193 --> 00:55:32,162
20 vjet më parë
Unë ia dhashë atë punë.

776
00:55:32,229 --> 00:55:33,197
Ajo ishte një grua e bukur

777
00:55:33,263 --> 00:55:35,766
edhe atëherë.
(psherëtin)

778
00:55:38,869 --> 00:55:42,507
Është një fakt i dhimbshëm
e jetës, Don,

779
00:55:42,573 --> 00:55:46,343
por e vërteta është që ne të gjithë e kemi
për të ngrënë pak mut

780
00:55:46,411 --> 00:55:48,012
kohë pas kohe.

781
00:55:48,078 --> 00:55:50,381
Por vetëm për rekord,
Unë dua që ju të dini

782
00:55:50,448 --> 00:55:51,882
Unë jam me ju për këtë, në rregull?

783
00:55:51,949 --> 00:55:53,183
Unë me të vërtetë jam.

784
00:55:53,250 --> 00:55:54,385
Unë do të shkoj atje poshtë.

785
00:55:54,452 --> 00:55:55,786
Unë do të shoh se çfarë dreqin është
duke vazhduar.

786
00:55:55,853 --> 00:55:57,822
Nëse më duhet, do ta bëj
shkelm disa bythë.

787
00:55:59,424 --> 00:56:02,860
E di çfarë, Harry?

788
00:56:02,927 --> 00:56:06,897
Unë nuk mendoj se do të ndodhë
të jetë mjaft i mirë.

789
00:56:06,964 --> 00:56:10,535
Duket sikur
një djalë i vërtetë i zgjuar, Don.

790
00:56:10,601 --> 00:56:12,603
Urrej t'ju shoh të kapeni
në diçka

791
00:56:12,670 --> 00:56:14,071
ju nuk mund të dilni nga.

792
00:56:14,138 --> 00:56:17,442
Mendoni pak.

793
00:56:20,210 --> 00:56:22,980
Pse nuk merr disa
nga këto patate të skuqura në shtëpi me ju?

794
00:56:23,047 --> 00:56:24,449
Unë nuk do t'i përfundoj ato.

795
00:56:26,951 --> 00:56:29,587
(psherëtin)

796
00:56:32,156 --> 00:56:33,424
Nr.

797
00:56:33,491 --> 00:56:36,226
Jo, nuk është kaq e thjeshtë.

798
00:56:36,293 --> 00:56:38,328
Ka diçka
patjetër e çuditshme

799
00:56:38,395 --> 00:56:40,297
ndodh mes Jack dhe Harry,

800
00:56:40,364 --> 00:56:42,800
dhe sido që të jetë
Mund ta humbas këtë punë.

801
00:56:42,867 --> 00:56:44,935
Sido që të jetë.

802
00:56:46,070 --> 00:56:47,438
(psherëtin)

803
00:56:47,505 --> 00:56:50,708
Jo. Jo, nuk do ta bëjmë
lëviz përsëri - kjo është ...

804
00:56:50,775 --> 00:56:53,110
kjo nuk do të ndodhë.

805
00:56:54,344 --> 00:56:56,914
Epo, thuaj Xhejit
për të pritur një moment.

806
00:56:56,981 --> 00:56:58,516
Kjo është e rëndësishme.

807
00:56:58,583 --> 00:57:00,751
Epo, le të presë!

808
00:57:02,820 --> 00:57:04,154
(psherëtin)

809
00:57:05,122 --> 00:57:07,357
Po.

810
00:57:07,424 --> 00:57:10,595
Unë do... do të flas me ju më vonë.

811
00:57:34,919 --> 00:57:37,588
Jo, jo. Shiko, Jack,
po shkon shkëlqyeshëm.

812
00:57:37,655 --> 00:57:40,090
Une...
Unë kam qenë jashtë në fabrikë,

813
00:57:40,157 --> 00:57:41,325
Kam folur me disa punëtorë.

814
00:57:41,391 --> 00:57:44,995
Unë madje e gjeta këtë ...
ky fermer i vjetër që është...

815
00:57:45,062 --> 00:57:47,765
merrej me këta djem
prej vitesh, pra...

816
00:57:47,832 --> 00:57:50,134
Ka shumë gjëra, por...

817
00:57:50,200 --> 00:57:52,970
Po, po, jo,
sigurisht që u takova me Harrin.

818
00:57:53,037 --> 00:57:54,905
Po, ai është - ai është një...

819
00:57:54,972 --> 00:57:56,807
djalë interesant -
kishe te drejte.

820
00:57:56,874 --> 00:57:59,944
Por unë-nuk mendoj se ai është...

821
00:58:00,010 --> 00:58:02,279
një mashtrues.

822
00:58:02,346 --> 00:58:04,815
Epo, nuk e di.

823
00:58:07,017 --> 00:58:09,219
Në rregull.

824
00:58:09,286 --> 00:58:12,289
Pastaj, uh...

825
00:58:12,356 --> 00:58:16,026
Unë ndoshta do të rekomandoja
ne bëjmë...

826
00:58:16,093 --> 00:58:20,330
disa testime shtesë
ne te ardhmen e afert...

827
00:58:20,397 --> 00:58:22,733
shikoni se çfarë tregon.

828
00:58:28,005 --> 00:58:29,607
Po.

829
00:58:31,008 --> 00:58:33,043
A do ta mbani këtë
në American Express tuaj?

830
00:58:33,110 --> 00:58:35,179
Sigurisht.
kam

831
00:58:35,245 --> 00:58:37,414
tre filma me pagesë për shikim
me 7,95 dollarë secila.
Uh-huh.

832
00:58:37,481 --> 00:58:41,351
Dëshironi të bashkoheni
mysafiri ynë Ekzekutiv
Programi i avantazhit?
Nr.

833
00:58:41,418 --> 00:58:43,253
A ju pëlqeu
qëndrimi juaj me ne?

834
00:58:43,320 --> 00:58:47,424
Jo me të vërtetë.
A ishe këtu
për biznes apo kënaqësi?

835
00:58:47,491 --> 00:58:48,826
Biznesi.

836
00:58:48,893 --> 00:58:50,928
A ka ndonjë gjë
ne mund të bëjmë në të ardhmen

837
00:58:50,995 --> 00:58:52,763
për të bërë qëndrimin tuaj me ne
më e këndshme?

838
00:58:52,830 --> 00:58:55,132
Mund të më jepni faturën time.

839
00:58:56,734 --> 00:58:59,604
Mirupafshim, zoti Anderson.
Kalofshi një ditë të mbarë.

840
00:59:14,118 --> 00:59:17,622
* *

841
00:59:38,175 --> 00:59:41,111
(bisedë e paqartë)

842
00:59:41,178 --> 00:59:43,280
Faleminderit shumë.

843
00:59:43,347 --> 00:59:44,682
Përshëndetje.

844
00:59:44,749 --> 00:59:46,583
A keni vendosur djema
në ndonjë gjë?

845
00:59:46,651 --> 00:59:50,454
Dy kinezë
sallatë pule, ju lutem,

846
00:59:50,520 --> 00:59:53,490
y dy Coca-Cola, ju lutem.

847
00:59:53,557 --> 00:59:54,759
Diçka për të filluar?

848
01:00:00,130 --> 01:00:03,834
Në rregull. Uh, do të kthehem menjëherë
me ato... Cokes.

849
01:00:03,901 --> 01:00:05,069
Oh.

850
01:00:06,303 --> 01:00:07,772
faleminderit.

851
01:00:14,344 --> 01:00:15,345
Ah.

852
01:01:15,272 --> 01:01:17,507
(duke shtypur)

853
01:01:17,574 --> 01:01:19,143
(hapat po afrohen)

854
01:01:19,209 --> 01:01:20,477
Hej.

855
01:01:20,544 --> 01:01:22,312
Si ishte Roger?

856
01:01:22,379 --> 01:01:24,815
* Roger është
personi më i mërzitshëm *

857
01:01:24,882 --> 01:01:27,151
(të dy duke qeshur)
*Kam takuar ndonjëherë...*

858
01:01:27,217 --> 01:01:29,186
Oh, më fal.

859
01:01:29,253 --> 01:01:31,555
me cfare po merresh?

860
01:01:31,621 --> 01:01:34,591
Epo, po shkruaj
një punim biologjie.

861
01:01:34,658 --> 01:01:36,593
Oh, për çfarë bëhet fjalë?

862
01:01:36,660 --> 01:01:39,463
Historia e gjenetikës.

863
01:01:39,529 --> 01:01:42,099
Mendel, një gjë e tillë.

864
01:01:42,166 --> 01:01:43,433
Kur duhet?

865
01:01:43,500 --> 01:01:44,735
e martë.

866
01:01:44,802 --> 01:01:46,403
Javën e ardhshme.

867
01:01:46,470 --> 01:01:50,407
Po. Unë kam vetëm një tufë
e gjërave që duhet të paguhen para asaj kohe.

868
01:01:50,474 --> 01:01:52,777
Nga keni ardhur?

869
01:01:52,843 --> 01:01:54,411
Nuk kam qenë kurrë kaq i mirë,

870
01:01:54,478 --> 01:01:56,847
dhe babai juaj, ai ishte

871
01:01:56,914 --> 01:01:58,482
një gomar dembel.

872
01:01:58,548 --> 01:02:00,217
Mami!

873
01:02:00,284 --> 01:02:02,987
Çfarë? Ai kishte njerëz të tjerë
shkruaj letrat e tij për të.

874
01:02:03,053 --> 01:02:06,223
Mm. Vë bast që ishe
një prej tyre. Hmm.

875
01:02:07,291 --> 01:02:09,326
Vidhos ju.
Hej!

876
01:02:09,393 --> 01:02:11,261
(të qeshura)

877
01:02:11,328 --> 01:02:12,262
(psherëtimë e lumtur)

878
01:02:12,329 --> 01:02:15,933
Ne morëm një dërgesë të re
e këlyshëve sot.

879
01:02:16,000 --> 01:02:18,268
Unë dua të marr
të gjithë në shtëpi.

880
01:02:18,335 --> 01:02:20,771
Mos. Mami...

881
01:02:20,838 --> 01:02:22,606
Epo, është e trishtueshme ...
Loretta tha se ata thjesht

882
01:02:22,672 --> 01:02:24,541
bëjini ato kafaze mjaftueshëm të mëdha
të jetë i ligjshëm

883
01:02:24,608 --> 01:02:28,445
por mjaft e vogël
kështu që njerëzit do të marrin
këlyshët që andej.

884
01:02:28,512 --> 01:02:29,980
Kur dola nga dyqani sonte,

885
01:02:30,047 --> 01:02:32,116
Unë thjesht doja të hapja
gjithë ato kafaze

886
01:02:32,182 --> 01:02:35,052
dhe le të gjithë ata këlyshë të vegjël
vraponi pa pagesë!

887
01:02:35,119 --> 01:02:36,386
Mami...

888
01:02:36,453 --> 01:02:37,855
Ata janë kaq të lezetshëm.

889
01:02:37,922 --> 01:02:40,024
Mami, po mundohem të punoj.

890
01:02:40,090 --> 01:02:41,258
Në rregull.

891
01:02:41,325 --> 01:02:43,760
Por ju duhet të vini
dhe i shohim nesër.

892
01:02:43,828 --> 01:02:45,963
(duke shtypur)

893
01:02:47,197 --> 01:02:48,933
(duke qeshur)

894
01:02:51,401 --> 01:02:53,170
(duke qeshur):
Shumë i ngadalshëm, Amber, shumë i ngadalshëm.

895
01:02:53,237 --> 01:02:55,139
Merre me qetësi!

896
01:02:55,205 --> 01:02:56,740
Shkoni në shtrat!

897
01:02:56,807 --> 01:02:58,976
Mm!

898
01:03:03,180 --> 01:03:04,614
(duke qeshur)

899
01:03:04,681 --> 01:03:07,384
(duke qeshur, gulçim)

900
01:03:20,497 --> 01:03:22,032
(duke qeshur)

901
01:03:26,170 --> 01:03:28,906
(fëmijët që flasin spanjisht)

902
01:03:33,443 --> 01:03:35,445
COCO:

903
01:03:35,512 --> 01:03:36,546
SILVIA:

904
01:04:50,887 --> 01:04:52,622
Hola. Hej.

905
01:04:52,689 --> 01:04:54,158
Jam unë.

906
01:04:54,224 --> 01:04:55,625
Mm...

907
01:04:57,761 --> 01:05:00,330
Më telefononi, po?

908
01:05:00,397 --> 01:05:02,132
(fryhet)

909
01:05:05,669 --> 01:05:07,471
...ka një problem...

910
01:05:07,537 --> 01:05:10,640
Xha Pete! Përshëndetje!
Hej!

911
01:05:10,707 --> 01:05:12,076
Hej!
O Zot!

912
01:05:12,142 --> 01:05:14,778
Çfarë është me
këto uniforma?
Më fal, Pete.

913
01:05:14,844 --> 01:05:16,080
Ne kemi punë.

914
01:05:16,146 --> 01:05:18,282
Jo, jo, dikush vendos një batanije
mbi të, në rregull? Në rregull?

915
01:05:18,348 --> 01:05:19,783
Unë nuk mund të besoj
Amber ime e bukur

916
01:05:19,849 --> 01:05:21,218
është në një mallkim
Uniforma e Mickey-t.

917
01:05:21,285 --> 01:05:22,953
Jo, nuk mundem
shiko ty

918
01:05:23,020 --> 01:05:24,488
në atë gjë.
Më fal, Pete,
kjo është ajo që ju vishni

919
01:05:24,554 --> 01:05:26,256
kur keni
një punë e vërtetë.
Ju erë si copa pule.

920
01:05:26,323 --> 01:05:27,324
(gulçohet)
Në rregull? Ju bëni.

921
01:05:27,391 --> 01:05:29,093
Ajo ka një punë!
Po, mirë ...

922
01:05:29,159 --> 01:05:30,995
Më jep një pushim!
ne rregull,
në rregull, mirë,

923
01:05:31,061 --> 01:05:32,596
përveç uniformës -
te shohim...

924
01:05:32,662 --> 01:05:33,463
Ju jeni memec.

925
01:05:34,664 --> 01:05:35,799
Ju dukeni shkëlqyeshëm.

926
01:05:35,865 --> 01:05:37,201
Ju bëni - ju
duken fantastike.

927
01:05:37,267 --> 01:05:39,336
faleminderit.
Është mirë të të shoh.

928
01:05:39,403 --> 01:05:40,470
Mirë që të shoh.

929
01:05:40,537 --> 01:05:42,339
Në rregull.
Sa kohë jeni
këtu për?

930
01:05:42,406 --> 01:05:45,142
Oh, vetëm për natën ...
Unë jam duke shkuar për në Bozeman.

931
01:05:45,209 --> 01:05:48,212
Jo, mos... nuk mendoj
Unë mund të flas me ju për këtë çështje.

932
01:05:48,278 --> 01:05:49,646
Unë me të vërtetë d...
Lëreni të qetë!

933
01:05:49,713 --> 01:05:50,780
E dashur, e ke
disa detyra shtëpie?

934
01:05:50,847 --> 01:05:52,316
Oh, jo shumë.
Mirë, pse jo

935
01:05:52,382 --> 01:05:54,184
bëjeni, ndërroni rrobat
dhe të dalësh me xhaxha Pete?

936
01:05:54,251 --> 01:05:55,719
Sepse kam një takim
Unë nuk mund të thyej.

937
01:05:55,785 --> 01:05:56,987
Të kisha njohur
po vinin...

938
01:05:57,054 --> 01:05:57,988
Çfarë, do të kishit ndryshuar
planet tuaja?

939
01:05:58,055 --> 01:06:00,290
Mm, jo.
Mm-hmm.

940
01:06:00,357 --> 01:06:02,026
Si është Gabe?
Ai është i madh.

941
01:06:02,092 --> 01:06:03,727
Ai po ecën dhe po flet.

942
01:06:03,793 --> 01:06:05,662
Hej, si është Michelle?

943
01:06:05,729 --> 01:06:07,864
Mm...

944
01:06:07,931 --> 01:06:09,399
A është ajo zonja mustaqe?

945
01:06:09,466 --> 01:06:10,367
(duke qeshur)

946
01:06:10,434 --> 01:06:13,037
Shikoni atë, kontrolloni atë.

947
01:06:13,103 --> 01:06:14,671
Oh, ai është kaq i madh.

948
01:06:14,738 --> 01:06:16,440
E drejtë?

949
01:06:16,506 --> 01:06:17,474
Këtu.

950
01:06:17,541 --> 01:06:18,608
Jo, hej!
Oh!

951
01:06:18,675 --> 01:06:20,610
(duke luajtur muzikë rock)

952
01:06:22,612 --> 01:06:25,582
(zëra të paqartë)

953
01:06:27,784 --> 01:06:30,254
Njeri, ky vend është i mrekullueshëm.
Mmm...

954
01:06:30,320 --> 01:06:33,057
Po. Ju lejohen vetëm
të vish këtu me mua.

955
01:06:33,123 --> 01:06:35,192
Pra, a jeni duke marrë pilula?

956
01:06:36,393 --> 01:06:37,861
Epo, jo.

957
01:06:37,927 --> 01:06:39,796
Jo? Në rregull.
a ke te dashur?

958
01:06:39,863 --> 01:06:41,365
Jo me të vërtetë.

959
01:06:41,431 --> 01:06:43,500
Unë jam disi në mes.
Mm-hmm.

960
01:06:43,567 --> 01:06:45,135
Epo, ata po qarkullojnë
ju pelqejne peshkaqenet.

961
01:06:45,202 --> 01:06:47,204
Në rregull, nuk dua
për t'u kthyer këtu

962
01:06:47,271 --> 01:06:49,306
dhe zbuloni se keni, si,
një kuzhinier i vogël për fëmijë

963
01:06:49,373 --> 01:06:51,308
në furrë.
(rënkon):
E dini çfarë?

964
01:06:51,375 --> 01:06:53,577
Çfarë?
Mbaj mend që më more
te Mickey's kur

965
01:06:53,643 --> 01:06:54,744
Unë isha një fëmijë.
Nr.

966
01:06:54,811 --> 01:06:56,880
po.
Unë? ne rregull,
Unë isha vetëm dembel.

967
01:06:56,946 --> 01:06:59,516
Kërkoj falje, në rregull?
Tani urrej gjithçka
në lidhje me vendin.

968
01:06:59,583 --> 01:07:03,287
Mami tha se ishte një punë e madhe
kur Mickey's i parë
hapur këtu.

969
01:07:03,353 --> 01:07:04,854
(me sarkazëm):
Oh, ishte e jashtëzakonshme!

970
01:07:04,921 --> 01:07:07,124
Jo, ishte...
Unë do të thotë, ju e dini ...

971
01:07:07,191 --> 01:07:09,526
Cody ishte në hartë.

972
01:07:09,593 --> 01:07:11,128
I pari
nuk më shqetësoi.

973
01:07:11,195 --> 01:07:15,232
Ishte vetëm i 400-ti
që filloi të, ju
e di, futu nën lëkurën time.

974
01:07:15,299 --> 01:07:17,634
Epo, më duhen paratë.

975
01:07:17,701 --> 01:07:18,535
A ju?
Unë me të vërtetë e bëj.

976
01:07:18,602 --> 01:07:20,737
Hmm, nuk ka
punë të tjera, apo jo?

977
01:07:20,804 --> 01:07:23,140
Keni provuar ASPCA?
Keni provuar Shërbimet e Parkut?

978
01:07:23,207 --> 01:07:24,641
Keni provuar kujdesin ditor, apo jo?

979
01:07:24,708 --> 01:07:27,511
Askush këtu nuk ka nevojë për të
fëmijët për t'u kujdesur?

980
01:07:27,577 --> 01:07:28,612
(psherëtin)

981
01:07:28,678 --> 01:07:30,614
Ishte i pari
punë që mund të gjeja.
Uh-huh.

982
01:07:30,680 --> 01:07:32,949
Dua të them, një mik
i imi ka punuar atje.

983
01:07:33,016 --> 01:07:34,651
Çfarë doni të dëgjoni?

984
01:07:34,718 --> 01:07:35,985
Unë nuk jam
duke ju kritikuar.

985
01:07:36,052 --> 01:07:38,755
Në rregull?
Unë mendoj se ju jeni të shkëlqyer.

986
01:07:38,822 --> 01:07:41,691
Unë vetëm dua të di
afati juaj kohor për
duke u larguar nga këtu.

987
01:07:41,758 --> 01:07:43,793
Unë dua të shkoj në kolegj.

988
01:07:43,860 --> 01:07:45,095
Mirë.

989
01:07:45,162 --> 01:07:46,863
Po mendoj Oregon

990
01:07:46,930 --> 01:07:48,098
ose Montana.

991
01:07:48,165 --> 01:07:49,866
Hmm, çfarë do të studiosh?

992
01:07:49,933 --> 01:07:52,236
nuk e di.
Unë dua të...

993
01:07:52,302 --> 01:07:53,837
dua te shkruaj.

994
01:07:53,903 --> 01:07:55,139
Më pëlqen fotografia.

995
01:07:55,205 --> 01:07:57,307
Por unë mendoj

996
01:07:57,374 --> 01:08:00,877
Unë dua të studioj shkencën dhe ...
inxhinieri aeronautike.

997
01:08:00,944 --> 01:08:03,347
Aeronautike
inxhinieri?
Po.

998
01:08:03,413 --> 01:08:05,849
Domethënë, nëse mund ta bëja
çdo gjë në botë,

999
01:08:05,915 --> 01:08:08,452
Unë do të isha një astronaut.

1000
01:08:08,518 --> 01:08:10,920
Në rregull, mirë,
ndyrë-A bëje atë.

1001
01:08:10,987 --> 01:08:12,122
Në rregull.
Mirë, por ju duhet

1002
01:08:12,189 --> 01:08:13,823
për të ikur nga këtu
për ta bërë atë.

1003
01:08:13,890 --> 01:08:17,093
A ishte e vështirë të largohesha nga Cody
kur ishe adoleshente?

1004
01:08:17,161 --> 01:08:18,395
Jo. Jo për mua.

1005
01:08:18,462 --> 01:08:21,131
Sidoqoftë, nëna juaj,
kjo ishte një histori tjetër.

1006
01:08:21,198 --> 01:08:22,566
Unë isha rrugës.

1007
01:08:22,632 --> 01:08:23,933
Kjo shkurton
mbi opsionet tuaja.

1008
01:08:24,000 --> 01:08:28,772
Mm-hmm, kjo është arsyeja pse, nëse nga
mosha 21, nuk e keni

1009
01:08:28,838 --> 01:08:31,408
humbi një
cikli menstrual,

1010
01:08:31,475 --> 01:08:34,244
Unë do t'ju jap 1000 dollarë.

1011
01:08:34,311 --> 01:08:36,613
A do të heshtësh? Në rregull?

1012
01:08:36,680 --> 01:08:39,483
nuk po flas
xhaxhait tim për seksin.

1013
01:08:39,549 --> 01:08:43,253
Në rregull. E lexova këtë studim
një ditë tjetër rreth, uh...

1014
01:08:43,320 --> 01:08:45,589
njerëzit që janë më të lumtur
me jetën e tyre.

1015
01:08:45,655 --> 01:08:48,091
Dhe ata që kanë ndjekur
pasioni i tyre, e drejtë -

1016
01:08:48,158 --> 01:08:49,659
edhe sikur të mos ishin, e dini,

1017
01:08:49,726 --> 01:08:51,495
i suksesshëm teknikisht,
ne rregull -

1018
01:08:51,561 --> 01:08:53,129
kur po shikonin
kthehen në jetën e tyre,

1019
01:08:53,197 --> 01:08:54,864
kishin më pak keqardhje.

1020
01:08:54,931 --> 01:08:57,201
E dini, ata ndjenë
jeta e tyre kishte
ishte më përmbushëse.

1021
01:08:57,267 --> 01:09:00,670
Po. Kjo ka kuptim,
Unë mendoj.

1022
01:09:00,737 --> 01:09:01,971
Po, po.

1023
01:09:02,038 --> 01:09:04,140
Pra, në fund të fundit është
mos më dëgjoni mua.

1024
01:09:04,208 --> 01:09:05,709
Mos dëgjoni
për nënën tuaj.

1025
01:09:05,775 --> 01:09:07,877
Dëgjoje veten.

1026
01:09:07,944 --> 01:09:10,514
Domethënë, nëse dëshironi
të jesh si gjithë të tjerët,

1027
01:09:10,580 --> 01:09:12,616
thjesht bëni atë që të gjithë
duke ju thënë të bëni.

1028
01:09:14,851 --> 01:09:16,420
Po ju?

1029
01:09:16,486 --> 01:09:19,856
A po bën çfarë
keni dashur gjithmonë të bëni?

1030
01:09:19,923 --> 01:09:24,528
Epo, nëse kërcej prapa
kur isha në moshën tënde,

1031
01:09:24,594 --> 01:09:28,265
jo, nuk mendoj
do të isha i egër
i impresionuar.

1032
01:09:28,332 --> 01:09:29,899
Në rregull? Unë jo. une...

1033
01:09:29,966 --> 01:09:34,704
Por, ju e dini,
Unë jam në rregull
me atë që po bëj.

1034
01:09:34,771 --> 01:09:37,941
Dhe, ju e dini,
Unë jam me të vërtetë në rregull
me atë që nuk po bëj.

1035
01:09:41,144 --> 01:09:42,446
Kjo është lëvizja juaj?

1036
01:09:42,512 --> 01:09:43,513
Po.

1037
01:09:43,580 --> 01:09:44,648
Fuh-bop!

1038
01:09:44,714 --> 01:09:45,682
Gëzoj atë.

1039
01:09:45,749 --> 01:09:46,950
Po. Pra...

1040
01:09:47,016 --> 01:09:49,018
pershendetje.

1041
01:09:49,085 --> 01:09:51,154
Amber, pse je ende zgjuar?

1042
01:09:51,221 --> 01:09:53,223
Epo, pse po
e kam ponçon time?

1043
01:09:53,290 --> 01:09:54,324
është mirë.

1044
01:09:54,391 --> 01:09:55,659
Si ishte, hmm?

1045
01:09:55,725 --> 01:09:57,026
(psherëtin)

1046
01:09:57,093 --> 01:09:59,463
Epo, ajo është në shtëpi mjaft herët,
nëse kjo nënkupton ndonjë gjë.

1047
01:09:59,529 --> 01:10:01,097
Oh, jo, jo, jo.
Nuk do të thotë asgjë.

1048
01:10:01,164 --> 01:10:02,098
Nëna juaj...

1049
01:10:02,165 --> 01:10:03,500
Ajo është e mahnitshme.

1050
01:10:03,567 --> 01:10:05,001
Ju nuk do ta besoni atë që ajo
mund të realizohej

1051
01:10:05,068 --> 01:10:06,436
në një periudhë të shkurtër kohore.

1052
01:10:06,503 --> 01:10:07,637
Ajo është...
Vidhosni ju të dy.

1053
01:10:07,704 --> 01:10:08,338
(gulçohet)

1054
01:10:08,405 --> 01:10:10,274
Hej motër. Motra?

1055
01:10:10,340 --> 01:10:11,308
Ua, hë, kush. Hej, hej!

1056
01:10:11,375 --> 01:10:13,243
Pra, çfarë do të thoshit?

1057
01:10:13,310 --> 01:10:15,412
Është Cody
një qytet më i mirë sot,

1058
01:10:15,479 --> 01:10:16,713
apo kur ishim fëmijë?

1059
01:10:16,780 --> 01:10:18,748
Epo, e di çfarë
do të thoshit ju.

1060
01:10:18,815 --> 01:10:19,716
Çfarë?

1061
01:10:19,783 --> 01:10:21,117
Daja juaj urren
gjithçka, Amber.

1062
01:10:21,184 --> 01:10:23,420
E dini, unë në fakt
mendoni se është më mirë tani.

1063
01:10:23,487 --> 01:10:24,621
Ka më shumë
gjëra për të bërë.

1064
01:10:24,688 --> 01:10:26,390
Oh, po. Ka më shumë për të bërë.

1065
01:10:26,456 --> 01:10:28,958
Ju keni Wal-Mart, Kmart,
dhe objektivi, apo jo?

1066
01:10:29,025 --> 01:10:31,227
Dua të them, ju keni Chuck E. Cheese,
ke Taco Bell, e ke

1067
01:10:31,295 --> 01:10:33,029
Arby's, e ke

1068
01:10:33,096 --> 01:10:34,364
Mickey's, ju keni Denny's,

1069
01:10:34,431 --> 01:10:36,566
ju keni, uh,
Chili's, ti

1070
01:10:36,633 --> 01:10:38,234
mori Applebee's,
ju keni Wendy's,

1071
01:10:38,302 --> 01:10:39,836
ju keni Hardee's. E drejtë? Ju keni

1072
01:10:39,903 --> 01:10:40,904
KFC,

1073
01:10:40,970 --> 01:10:42,639
IHOP.
(bërtit)

1074
01:10:42,706 --> 01:10:44,674
A kanë akoma
atë Der Weinerschnitzel?

1075
01:10:44,741 --> 01:10:45,642
Oh, po.

1076
01:10:45,709 --> 01:10:47,711
Oh, faleminderit Zotit është ende i varur
aty brenda! E dini?

1077
01:10:47,777 --> 01:10:50,647
Dua të them, nuk di për ju
djema, por unë thjesht mund të mërzitem

1078
01:10:50,714 --> 01:10:52,316
një pasdite të tërë të së dielës
në Sunglass Hut.

1079
01:10:52,382 --> 01:10:54,518
E dini, shpenzoni të gjithë...
Oh! A keni qenë ndonjëherë
në Kasollen e Sunglass?

1080
01:10:54,584 --> 01:10:56,386
Jo. Unë kurrë nuk kam.
Unë nuk jam duke u përpjekur të largohem

1081
01:10:56,453 --> 01:10:57,887
si disa Polly Perfect
këtu, në rregull?

1082
01:10:57,954 --> 01:10:59,623
dua të them,
Unë do të bëj disa kabinete

1083
01:10:59,689 --> 01:11:02,125
për disa Nju Jork të pasur
dreq bankier investimesh

1084
01:11:02,191 --> 01:11:05,094
i cili ndoshta kalon dy javë
një vit në fermën e tij në Montana,

1085
01:11:05,161 --> 01:11:06,696
kështu që mos më dëgjoni.

1086
01:11:06,763 --> 01:11:09,065
Oh, nuk jam.
Unë nuk jam duke folur me ju.

1087
01:11:09,132 --> 01:11:11,501
Unë jam duke folur me tuaj
vajza, dhe unë jam
ndoshta thjesht po kalon

1088
01:11:11,568 --> 01:11:13,136
disa plot mut,
periudha e hershme-mesme.

1089
01:11:13,202 --> 01:11:15,405
Unë nuk mendoj
je plot mut.

1090
01:11:15,472 --> 01:11:17,341
faleminderit.
faleminderit.
Ajo është kaq e bukur.

1091
01:11:17,407 --> 01:11:18,875
Çfarë ndodhi me ju?

1092
01:11:18,942 --> 01:11:19,943
Jo, jo, jo zemër.

1093
01:11:20,009 --> 01:11:21,077
Mos kundërshtoni
nëna juaj.

1094
01:11:21,144 --> 01:11:22,379
Ai është plot mut.
Uh-huh.

1095
01:11:22,446 --> 01:11:23,613
Shiko, unë nuk e bëj
humbni shumë kohë

1096
01:11:23,680 --> 01:11:25,214
duke menduar për këtë gjë.
Oh...

1097
01:11:25,281 --> 01:11:27,283
Demokratët, Republikanët -

1098
01:11:27,351 --> 01:11:28,618
ata janë të gjithë mashtrues.

1099
01:11:28,685 --> 01:11:30,587
Kjo është arsyeja pse revolucionet
janë të destinuara për të rinjtë.

1100
01:11:30,654 --> 01:11:32,656
Nëse nuk e bëni tani,
nuk do ta bësh kurrë.

1101
01:11:32,722 --> 01:11:35,325
Uniform, uniformitet.
Konform, konformitet.

1102
01:11:35,392 --> 01:11:37,527
Monogamia, monotonia.

1103
01:11:37,594 --> 01:11:39,429
Nuk është çudi që jeni
ende i martuar.

1104
01:11:39,496 --> 01:11:40,997
Hej.
Budallallëk, marrëzi.

1105
01:11:41,064 --> 01:11:43,333
Po, shiko. Hej, faktet
nuk janë gjithmonë miqësorë.

1106
01:11:43,400 --> 01:11:44,968
Dëgjoni kush jep
leksioni këtu, Amber.

1107
01:11:45,034 --> 01:11:47,337
xhaxhai juaj
nuk mbaroi fakultetin.

1108
01:11:47,404 --> 01:11:49,105
Jezus!
në rregull!

1109
01:11:49,172 --> 01:11:50,807
Oh!

1110
01:11:50,874 --> 01:11:52,342
Ai jetonte në një kamping

1111
01:11:52,409 --> 01:11:53,777
për 18 muaj.

1112
01:11:53,843 --> 01:11:54,911
Një rrymë ajrore!

1113
01:11:54,978 --> 01:11:56,613
Ky nuk është një model.

1114
01:11:56,680 --> 01:11:58,948
Më kujto të të çprogramoj
pasi ai largohet.

1115
01:11:59,015 --> 01:12:01,351
Hej, mami tha se e ke
i përjashtuar nga kolegji.

1116
01:12:01,418 --> 01:12:02,752
Oh, faleminderit, mami.

1117
01:12:02,819 --> 01:12:05,589
Po. Të shtënat me turi
ishin në të gjitha gazetat!

1118
01:12:05,655 --> 01:12:07,323
Po, me tetë
të tjerët, në rregull?

1119
01:12:07,391 --> 01:12:08,825
Unë isha në Kolorado
Universiteti, apo jo?

1120
01:12:08,892 --> 01:12:09,993
Ne ishim CU Nine.

1121
01:12:10,059 --> 01:12:11,928
Po, ai grupi famëkeq

1122
01:12:11,995 --> 01:12:14,631
e bardhë e mesperëndimit
luftëtarë të lirisë!
Mos...

1123
01:12:14,698 --> 01:12:16,666
Shikoni. Jo, jo, jo, jo, jo.
Ne morëm përsipër

1124
01:12:16,733 --> 01:12:18,602
zyra e kancelares,
ne rregull? Ne protestonim

1125
01:12:18,668 --> 01:12:20,904
investimi i kolegjit
në Afrikën e Jugut.

1126
01:12:20,970 --> 01:12:22,305
Pra, çfarë ndodhi?

1127
01:12:22,372 --> 01:12:24,040
Në rregull. Epo,
kështu që pas rreth katër orësh,

1128
01:12:24,107 --> 01:12:25,675
ata vijnë duke shpërthyer përmes kësaj
barrikada që ndërtuam...

1129
01:12:25,742 --> 01:12:27,110
Mirë, kjo ishte
dy dërrasa.

1130
01:12:27,176 --> 01:12:29,278
Nuk janë dy dërrasa,
ne rregull?
Ishte gjithashtu!

1131
01:12:29,345 --> 01:12:30,847
Kishim një tufë litarësh
me disa karrige...

1132
01:12:30,914 --> 01:12:32,916
Shikoni, ata praktikisht
mundi mut jashtë
nga të gjithë ne, në rregull?

1133
01:12:32,982 --> 01:12:34,384
Na trajtuan
si një bandë terroristësh.

1134
01:12:34,451 --> 01:12:35,985
Ju e keni tuajën
bythë e vogël e shkelmuar
jashtë fakultetit,

1135
01:12:36,052 --> 01:12:37,787
të cilën ai
nuk ka mbaruar kurrë...
Punë e madhe.

1136
01:12:37,854 --> 01:12:40,156
Dhe babait tonë i kushtoi 2000 dollarë
në tarifat ligjore.

1137
01:12:40,223 --> 01:12:41,224
Të cilën unë përfundimisht
ia ktheu.

1138
01:12:41,290 --> 01:12:42,826
Gjithsesi, ndërkohë,
prerë në...

1139
01:12:42,892 --> 01:12:45,361
Rreth një vit më vonë,
kolegji heq dorë

1140
01:12:45,429 --> 01:12:47,196
të gjitha pronat e saj
në Afrikën e Jugut

1141
01:12:47,263 --> 01:12:49,533
dhe pak kohë pas kësaj,
Nelson Mandela është një njeri i lirë.

1142
01:12:49,599 --> 01:12:52,569
Të gjitha sepse
të NJM Nine... Nëntë... Nëntë!

1143
01:12:52,636 --> 01:12:53,937
Jo, askush nuk e tha këtë.
Askush as që e kishte menduar këtë.

1144
01:12:54,003 --> 01:12:56,940
Në rregull? Çështja është se,
ti e di,

1145
01:12:57,006 --> 01:12:58,508
nëse mjaft njerëz
filloni të mendoni për diçka,

1146
01:12:58,575 --> 01:13:00,410
dhe duke u përpjekur në fakt
bëj diçka,

1147
01:13:00,477 --> 01:13:02,378
ju mund të ndryshoni gjërat
për të mirë.

1148
01:13:02,446 --> 01:13:04,914
Unë besoj se.

1149
01:13:04,981 --> 01:13:06,916
Epo, shpresoj
ato mund të ndryshojnë
për të mirë.

1150
01:13:06,983 --> 01:13:08,985
Jo, mos shpresoni vetëm.
Ti e di, nuk mundesh
vetëm rri duarkryq dhe shpreso.

1151
01:13:09,052 --> 01:13:10,019
Duhet të bësh diçka.

1152
01:13:10,086 --> 01:13:12,522
Në një qytet si ky,
shpresa do të të vrasë.

1153
01:13:12,589 --> 01:13:14,624
Është lëvizja juaj.

1154
01:13:19,996 --> 01:13:22,766
(duke folur spanjisht)

1155
01:14:29,866 --> 01:14:30,934
Ah...

1156
01:15:22,619 --> 01:15:24,888
Hej, hej, hej!
Je i çmendur? Huh?

1157
01:15:43,006 --> 01:15:45,074
Të gjithë të tjerët,
ndalo së qeshuri,

1158
01:15:45,141 --> 01:15:46,309
dhe kthehu në punë!

1159
01:15:49,879 --> 01:15:51,881
Coco...

1160
01:16:08,497 --> 01:16:11,635
(Koko duke rënkuar)

1161
01:16:15,071 --> 01:16:16,072
Coco?

1162
01:16:16,139 --> 01:16:17,306
Coco?

1163
01:16:27,150 --> 01:16:29,018
Ajo është mirë?

1164
01:16:29,085 --> 01:16:30,253
Ajo ka nevojë

1165
01:16:30,319 --> 01:16:32,188
për të filluar gjumin gjatë natës.

1166
01:16:32,255 --> 01:16:33,690
Kështu edhe ju.

1167
01:16:33,757 --> 01:16:35,124
Si është Stan
përsëri duke bërë?

1168
01:16:35,191 --> 01:16:37,961
Ai ankohet për
atë gjatë gjithë kohës,

1169
01:16:38,027 --> 01:16:39,395
por ai është mirë.

1170
01:16:39,462 --> 01:16:40,797
Epo, thuaj
pershendetje per mua.

1171
01:16:40,864 --> 01:16:42,065
Sa për këtë
zonja e vogel,

1172
01:16:42,131 --> 01:16:44,167
ajo ka rreth një orë ose
kështu e mbetur në turnin e saj,

1173
01:16:44,233 --> 01:16:46,535
pra...
Ajo do t'ia dalë.

1174
01:16:46,602 --> 01:16:49,338
Në rregull. Le të shkojmë.

1175
01:16:49,405 --> 01:16:50,774
Andale.

1176
01:16:54,711 --> 01:16:56,946
Ju keni qenë një vajzë e keqe.

1177
01:17:07,256 --> 01:17:09,192
Qetësohu, në rregull?

1178
01:17:09,258 --> 01:17:16,332
Prekeni përsëri,
dhe do te vras. Hmm?

1179
01:17:16,399 --> 01:17:17,400
e kam fjalën.

1180
01:17:56,740 --> 01:17:58,274
(Koko duke gërhitur)

1181
01:18:02,411 --> 01:18:04,313
Mendoni për këtë.

1182
01:18:04,380 --> 01:18:06,850
E gjithë ajo mbikëqyrje
pajisjet kanë këtu?

1183
01:18:06,916 --> 01:18:09,518
Ata thonë se është
për sigurinë tonë.

1184
01:18:09,585 --> 01:18:11,187
Por ato kamera janë

1185
01:18:11,254 --> 01:18:12,521
drejtoi drejt nesh.

1186
01:18:12,588 --> 01:18:14,223
Duke na monitoruar.

1187
01:18:14,290 --> 01:18:17,460
Duke u siguruar që nuk e bëjmë
vjedhin mut dhe gjëra të tjera.

1188
01:18:17,526 --> 01:18:19,796
Po, e dini, pyes veten gjithmonë

1189
01:18:19,863 --> 01:18:21,931
puna e kujt është
për të parë ata monitorë.

1190
01:18:21,998 --> 01:18:23,933
Sepse nuk sheh askënd
këtu përreth duke e bërë atë.

1191
01:18:24,000 --> 01:18:26,469
Unë mendoj se ata vetëm
regjistro gjithçka,

1192
01:18:26,535 --> 01:18:28,204
në rast se ndodh diçka.

1193
01:18:28,271 --> 01:18:31,174
Ndoshta është e gjitha
duke u ushqyer përsëri

1194
01:18:31,240 --> 01:18:32,909
ndaj kombëtares
selinë.

1195
01:18:32,976 --> 01:18:36,445
Po, si arkat tona.

1196
01:18:36,512 --> 01:18:39,648
Po ata?

1197
01:18:39,715 --> 01:18:41,350
Nuk dini për këtë?

1198
01:18:41,417 --> 01:18:42,786
Uh-uh.

1199
01:18:42,852 --> 01:18:44,888
Oh, njeri. Në rregull.

1200
01:18:44,954 --> 01:18:47,423
Gjëja e parë që bëj
sa herë që filloj turnin tim

1201
01:18:47,490 --> 01:18:50,359
shkruani në katër shifrat e fundit
të numrit tim të sigurimeve shoqërore

1202
01:18:50,426 --> 01:18:51,795
pastaj hyni.
Mm-hmm.

1203
01:18:51,861 --> 01:18:55,498
Që atëherë e tutje, ata mbajnë gjurmët
e çdo goditjeje tasti.

1204
01:18:55,564 --> 01:18:56,866
Vërtet?

1205
01:18:56,933 --> 01:18:58,768
Po. Ata mbajnë
një rekord.

1206
01:18:58,835 --> 01:19:00,636
Ata e dinë saktësisht
sa porosi patate të skuqura

1207
01:19:00,703 --> 01:19:02,705
Unë kam shitur këtë muaj,
gjithçka.

1208
01:19:02,772 --> 01:19:04,173
Dhe madje më duhet të fut

1209
01:19:04,240 --> 01:19:06,042
pak kod
me porosinë e secilit person

1210
01:19:06,109 --> 01:19:08,444
duke thënë moshën e tyre të përafërt
dhe përkatësisë etnike.

1211
01:19:08,511 --> 01:19:09,512
(duke qeshur)

1212
01:19:09,578 --> 01:19:10,613
Ata as nuk e dinë.

1213
01:19:10,679 --> 01:19:12,515
E dini, kjo është e keqe e ndyrë.

1214
01:19:12,581 --> 01:19:16,519
Epo...

1215
01:19:16,585 --> 01:19:18,221
ky është i Mickey-t
për ju.

1216
01:19:22,491 --> 01:19:24,928
(duke luajtur muzikë rock)

1217
01:19:24,994 --> 01:19:27,997
(zëra të paqartë)

1218
01:19:32,468 --> 01:19:35,571
Njeri... kur erdhëm këtu, ne
u ul pikërisht atje.

1219
01:19:35,638 --> 01:19:36,873
Ishte plot?

1220
01:19:36,940 --> 01:19:39,042
Po, ishte
vërtetë plot.

1221
01:19:39,108 --> 01:19:40,409
Nuk ishte kjo
grupi që luante.

1222
01:19:40,476 --> 01:19:42,445
Shumë mirë.
Po, hej,
shikoni, thjesht pyesni.

1223
01:19:42,511 --> 01:19:44,047
Mm-hmm.
Mos u shqetësoni.

1224
01:19:44,113 --> 01:19:45,214
Në rregull.
Rastesishme.

1225
01:19:45,281 --> 01:19:46,149
E kuptova.

1226
01:19:46,215 --> 01:19:47,783
Asgjë...

1227
01:19:47,851 --> 01:19:49,785
Përshëndetje.
Përshëndetje.

1228
01:19:50,719 --> 01:19:52,488
A ishe këtu
natën tjetër?

1229
01:19:52,555 --> 01:19:53,689
Po.

1230
01:19:53,756 --> 01:19:55,424
Kush ishte ai djalë
ishte me ty?

1231
01:19:55,491 --> 01:19:56,425
Uh, xhaxhai im?

1232
01:19:56,492 --> 01:19:57,426
Oh, Zoti im.

1233
01:19:57,493 --> 01:19:58,962
(të qeshura)

1234
01:19:59,028 --> 01:20:01,497
Ne po përpiqeshim
kuptoje atë.

1235
01:20:01,564 --> 01:20:03,266
Ai është i nxehtë, në rregull?
Oh.

1236
01:20:03,332 --> 01:20:04,433
(të qeshura)

1237
01:20:04,500 --> 01:20:05,902
Jo, ai është xhaxhai im.

1238
01:20:05,969 --> 01:20:08,304
Unë jam Andrew,
kjo është Alice.

1239
01:20:08,371 --> 01:20:09,138
Unë jam Amber.
Kim.

1240
01:20:09,205 --> 01:20:10,706
Andrew. Kim?
Gëzohem që u njohëm.

1241
01:20:10,773 --> 01:20:12,241
Edhe ti.
Hej.

1242
01:20:12,308 --> 01:20:14,577
Epo, um, të gjithë po shkojmë
drejt The Lookout për një festë,

1243
01:20:14,643 --> 01:20:15,611
nëse doni të vini.

1244
01:20:15,678 --> 01:20:16,779
Vëzhgimi?
Mm-hmm.
Mm-hmm.

1245
01:20:16,846 --> 01:20:18,214
Ju e dini këtë
rruga prapa kampusit.

1246
01:20:18,281 --> 01:20:20,083
Thjesht ngjiteni në mal
Cody për një milje.

1247
01:20:20,149 --> 01:20:21,317
Është pikërisht aty.
E dini?

1248
01:20:21,384 --> 01:20:21,951
Oh! E drejtë, po.

1249
01:20:22,018 --> 01:20:23,352
Duhet të jetë argëtues.

1250
01:20:23,419 --> 01:20:24,888
Në rregull, ndoshta
shihemi pastaj.

1251
01:20:24,954 --> 01:20:25,889
Po.
E bëj atë atje?

1252
01:20:25,955 --> 01:20:27,356
Në rregull. Shihemi atje.
Në rregull.

1253
01:20:27,423 --> 01:20:30,326
(muzika rock duke rënë)

1254
01:20:30,393 --> 01:20:33,296
(zëra të paqartë)

1255
01:20:35,664 --> 01:20:39,002
Sepse nuk ka asnjë mënyrë
ju mund të kuptoni
të gjitha vetë.

1256
01:20:39,068 --> 01:20:42,138
Gënjeshtrat janë shumë të mëdha,
ata janë shumë të zgjuar,

1257
01:20:42,205 --> 01:20:44,273
janë shumë të ndërlidhura
me njeri tjetrin,

1258
01:20:44,340 --> 01:20:45,942
dhe ata e dinë nëse
përsëriten gënjeshtra

1259
01:20:46,009 --> 01:20:48,511
pa pushim
dhe përsëri,

1260
01:20:48,577 --> 01:20:50,579
njerëzit janë më në fund
duhet ta besoj.

1261
01:20:50,646 --> 01:20:51,580
Dhe ne e bëjmë!

1262
01:20:51,647 --> 01:20:53,149
Po.

1263
01:20:53,216 --> 01:20:55,051
Si, a e keni lexuar atë
libri Krimet kundër natyrës?

1264
01:20:55,118 --> 01:20:56,619
ANDRIU:
Titulli i thotë të gjitha.

1265
01:20:56,685 --> 01:20:57,520
ALICE:
Pikërisht.

1266
01:20:57,586 --> 01:20:58,687
Lexojeni atë libër.

1267
01:20:58,754 --> 01:20:59,822
Flitet se si,
tani,

1268
01:20:59,889 --> 01:21:01,257
ata kanë
kompanitë e prerjeve

1269
01:21:01,324 --> 01:21:03,092
dhe kompanitë e drurit
duke prerë të gjitha pemët

1270
01:21:03,159 --> 01:21:04,560
në pyjet kombëtare,

1271
01:21:04,627 --> 01:21:06,996
por ata thonë se është
programi "pyll i shëndetshëm".

1272
01:21:07,063 --> 01:21:09,165
Po. Dhe ata morën
kompanitë e qymyrit

1273
01:21:09,232 --> 01:21:10,633
drejtimin tonë
plani "ajër i pastër".

1274
01:21:10,699 --> 01:21:12,235
ALICE:
dua të them,

1275
01:21:12,301 --> 01:21:14,870
si i shpallin ato gjëra
në publik pa plasaritur?

1276
01:21:14,938 --> 01:21:16,439
Duhet ta dorëzoj
për ta, megjithëse -

1277
01:21:16,505 --> 01:21:18,307
tregtarë gjenialë të ndyrë.

1278
01:21:18,374 --> 01:21:20,676
Dhe ata janë jashtëzakonisht
i organizuar mirë,

1279
01:21:20,743 --> 01:21:21,810
kështu që edhe ne duhet të jemi.

1280
01:21:21,877 --> 01:21:23,146
KIM:
Qelibar!

1281
01:21:23,212 --> 01:21:24,513
ALICE:
Po, dhe këta djem
shohin veten

1282
01:21:24,580 --> 01:21:26,315
Ejani këtu!
si kohë e madhe
të krishterët e drejtë.

1283
01:21:26,382 --> 01:21:28,217
ANDRIU:
Epo, çfarë do
Jezusi bën?

1284
01:21:28,284 --> 01:21:29,352
Hej.

1285
01:21:29,418 --> 01:21:30,186
Çfarë po ndodh?

1286
01:21:30,253 --> 01:21:31,654
Kam takuar këta djem vërtet të lezetshëm.

1287
01:21:31,720 --> 01:21:32,888
Ata duan të të takojnë.

1288
01:21:32,956 --> 01:21:35,358
Epo... (psherëtin)

1289
01:21:35,424 --> 01:21:36,725
Unë jam duke qëndruar jashtë
me këta djem.

1290
01:21:36,792 --> 01:21:39,395
Ata janë kaq të mërzitshëm.

1291
01:21:39,462 --> 01:21:41,630
nuk dua
largohu akoma.

1292
01:21:41,697 --> 01:21:43,499
Pse?

1293
01:21:43,566 --> 01:21:45,834
nuk e di.

1294
01:21:45,901 --> 01:21:46,902
Mos u shqetësoni për këtë.

1295
01:21:46,970 --> 01:21:48,237
Unë do të arrijë
me ju më vonë.

1296
01:22:02,451 --> 01:22:03,852
Hej, Brian.
Hej.

1297
01:22:03,919 --> 01:22:05,521
cfare jeni ju
duke bërë këtu?

1298
01:22:08,157 --> 01:22:10,293
(duke trokitur)
Toni?

1299
01:22:10,359 --> 01:22:11,627
Hej, Amber.

1300
01:22:11,694 --> 01:22:14,363
Uh... Toni...

1301
01:22:15,698 --> 01:22:17,133
Po?

1302
01:22:19,235 --> 01:22:21,004
Nuk mendoj se mundem
punoni më këtu.

1303
01:22:21,070 --> 01:22:23,006
A është gjithçka në rregull?

1304
01:22:23,072 --> 01:22:24,473
je mire?

1305
01:22:26,642 --> 01:22:27,943
Unë jam mirë.

1306
01:22:28,011 --> 01:22:29,745
Çfarë doni të bëni?

1307
01:22:29,812 --> 01:22:31,547
Ju dëshironi të shkurtoni
në orët?

1308
01:22:31,614 --> 01:22:33,282
Ndoshta provoni një ndryshim tjetër?

1309
01:22:33,349 --> 01:22:36,852
Nr.

1310
01:22:36,919 --> 01:22:38,021
A ka ndodhur diçka?

1311
01:22:38,087 --> 01:22:39,455
Kushdo që ju jep
një kohë e vështirë?

1312
01:22:40,956 --> 01:22:42,825
Nr.

1313
01:22:42,891 --> 01:22:43,959
Çfarë ka?

1314
01:22:44,027 --> 01:22:46,495
Flisni me mua.

1315
01:22:46,562 --> 01:22:50,599
Unë thjesht... nuk mundem
punoni më këtu.

1316
01:22:50,666 --> 01:22:52,068
Ndihet gabim.

1317
01:22:52,135 --> 01:22:53,636
BRIAN:
Si është e gabuar?

1318
01:22:53,702 --> 01:22:55,704
Puna është e keqe, por kaq
nuk do të thotë se është e gabuar.

1319
01:22:55,771 --> 01:22:57,040
Brian...

1320
01:22:59,608 --> 01:23:03,346
Dëgjo, Amber, ti je një prej tyre
bashkëpunëtorët e mi më të mirë, mirë?

1321
01:23:03,412 --> 01:23:05,648
Ne po fillojmë të flasim
rreth jush -

1322
01:23:05,714 --> 01:23:06,615
materiali menaxhues.

1323
01:23:06,682 --> 01:23:09,818
Në rregull? Ju jeni rreth
për të mbushur 18 vjeç shumë shpejt.

1324
01:23:09,885 --> 01:23:12,188
Ne jemi duke u zgjeruar. Ne kemi një
shumë mundësi këtu.

1325
01:23:12,255 --> 01:23:13,456
Shikoni, mendoni për këtë.

1326
01:23:15,858 --> 01:23:17,626
Unë thjesht dua të bëj
diçka tjetër.

1327
01:23:20,696 --> 01:23:21,797
Në rregull. dua të them,

1328
01:23:21,864 --> 01:23:23,199
është diçka që nuk shkon
me këtë vend?

1329
01:23:25,201 --> 01:23:27,770
Disi jo
ndjehen të vërtetë.

1330
01:23:27,836 --> 01:23:30,573
Dua të them... është
nuk keni faj.

1331
01:23:30,639 --> 01:23:33,476
Thjesht, ky vend është si
një mijë vende të tjera.

1332
01:23:33,542 --> 01:23:36,011
Dua të them, ata janë të gjithë...
është identike.
E drejta.

1333
01:23:36,079 --> 01:23:37,646
Mirë, Amber, ju dëshironi
realitet, e kuptove.

1334
01:23:37,713 --> 01:23:39,082
Mirupafshim.

1335
01:23:39,148 --> 01:23:42,951
Toni, më vjen keq; kjo ka
nuk ka lidhje me ty.

1336
01:23:43,018 --> 01:23:45,488
Unë jam me të vërtetë
e zhgënjyer, Amber.

1337
01:23:45,554 --> 01:23:47,022
Me të vërtetë i zhgënjyer.

1338
01:23:47,090 --> 01:23:48,657
Edhe unë.

1339
01:23:50,226 --> 01:23:52,728
me fal... me fal.

1340
01:23:52,795 --> 01:23:55,998
Toni:
Ju mund të merrni tuajin
kontrolloni të enjten e ardhshme.

1341
01:23:56,065 --> 01:23:59,368
Ju dëshironi një kafe
ngrirës për rrugë?

1342
01:23:59,435 --> 01:24:00,636
Në rregull.

1343
01:24:16,752 --> 01:24:17,853
(tringëllimë me zë të lartë)

1344
01:24:17,920 --> 01:24:20,389
Oh... Oh! Oh!

1345
01:24:20,456 --> 01:24:22,658
(duke bërtitur)

1346
01:24:23,926 --> 01:24:25,661
Francisco!

1347
01:24:27,330 --> 01:24:29,565
¡Corta la corriente!

1348
01:24:29,632 --> 01:24:32,101
(duke bërtitur)

1349
01:24:32,168 --> 01:24:33,602
(duke bërtitur)

1350
01:24:33,669 --> 01:24:34,570
(duke bërtitur në spanjisht)

1351
01:24:34,637 --> 01:24:36,239
¡Rapido!

1352
01:24:38,040 --> 01:24:40,509
(duke rënë alarmi)

1353
01:24:40,576 --> 01:24:44,547
Raul, mik...
¿Qe paso?

1354
01:24:44,613 --> 01:24:45,748
(rënkon)

1355
01:24:45,814 --> 01:24:48,417
Mirë, jo te muevas,
jo te muevas, ¿eh?

1356
01:24:50,686 --> 01:24:53,556
(duke folur spanjisht)

1357
01:24:57,760 --> 01:24:58,861
Sylvia...

1358
01:25:07,736 --> 01:25:09,438
(pastron fytin)

1359
01:25:09,505 --> 01:25:10,573
(psherëtin)

1360
01:25:10,639 --> 01:25:12,007
Ah, Sylvia.

1361
01:25:12,074 --> 01:25:13,142
Unë jam Tom Watson,

1362
01:25:13,209 --> 01:25:14,710
Burimet Njerëzore.

1363
01:25:21,250 --> 01:25:24,019
¿Como está?

1364
01:25:24,086 --> 01:25:26,189
si është ai?

1365
01:25:26,255 --> 01:25:27,890
Epo, ai ka
disa brinjë të plasaritura,

1366
01:25:27,956 --> 01:25:29,592
nje tronditje shume e keqe...

1367
01:25:29,658 --> 01:25:32,528
dhe ai ka një disk brenda
pjesa e poshtme e shpinës së tij është e lënduar.

1368
01:25:32,595 --> 01:25:34,963
Por kështu mund të ishte
një problem para aksidentit.

1369
01:25:35,030 --> 01:25:39,668
(përkthyes
duke folur spanjisht)

1370
01:25:48,977 --> 01:25:50,045
¿Va estar bien?

1371
01:25:50,112 --> 01:25:53,216
Ajo thotë nëse ai është
do të jetë në rregull.

1372
01:25:53,282 --> 01:25:54,883
Oh, po shkon
të jesh vërtet i lënduar,

1373
01:25:54,950 --> 01:25:56,084
por, po, ai është
do të jetë mirë.

1374
01:25:56,151 --> 01:25:58,787
(përkthyes që flet spanjisht)

1375
01:25:58,854 --> 01:26:01,824
Tani, shiko, unë të dua
t'i them asaj që kam

1376
01:26:01,890 --> 01:26:04,893
disa lajme të pakëndshme
që duhet të diskutojmë.

1377
01:26:04,960 --> 01:26:08,497
(duke folur spanjisht)

1378
01:26:10,699 --> 01:26:12,601
¿Qe pasa?

1379
01:26:12,668 --> 01:26:15,904
Raul doli pozitiv
për metamfetaminën.

1380
01:26:15,971 --> 01:26:18,507
(duke folur spanjisht)

1381
01:26:24,280 --> 01:26:27,883
Uh... ¿Amphetamina?

1382
01:26:27,950 --> 01:26:28,817
TOM:
Është një drogë ilegale.

1383
01:26:28,884 --> 01:26:31,654
Duket se ai ishte
përdorimi i drogës në punë.

1384
01:26:31,720 --> 01:26:33,155
(duke folur spanjisht)

1385
01:26:33,222 --> 01:26:34,223
Dhe kjo mund të kishte
shkaktoi aksidentin.

1386
01:26:34,290 --> 01:26:35,391
(duke folur spanjisht)

1387
01:26:38,727 --> 01:26:40,128
Jo les creo.

1388
01:26:40,195 --> 01:26:41,264
Ajo thotë se ajo
nuk bën

1389
01:26:41,330 --> 01:26:43,299
te besoj.

1390
01:26:43,366 --> 01:26:45,301
Epo, thuaj asaj këtë:
Thuaji asaj atë UMP

1391
01:26:45,368 --> 01:26:47,336
angazhohet për një
vendin e punës pa drogë

1392
01:26:47,403 --> 01:26:49,204
dhe nëse shkel rregullat,
rrezikon të tjerët.

1393
01:26:49,272 --> 01:26:50,105
Thuaji asaj atë.

1394
01:26:50,172 --> 01:26:53,276
(duke folur spanjisht)

1395
01:26:55,444 --> 01:26:57,480
Pero Raul nunca
ha usada drogas.

1396
01:26:57,546 --> 01:26:59,915
Ajo thotë se Raul ka
kurrë nuk ka përdorur asnjë drogë.

1397
01:26:59,982 --> 01:27:02,718
Epo, shiko, unë mund t'i tregoj asaj
rezultati i analizës së gjakut.

1398
01:27:02,785 --> 01:27:05,288
(duke folur spanjisht)

1399
01:27:05,354 --> 01:27:07,022
Jo les creo.

1400
01:27:07,089 --> 01:27:08,223
Ajo jo
na besoni.

1401
01:27:10,626 --> 01:27:12,695
me vjen keq
për burrin tuaj.

1402
01:27:15,030 --> 01:27:17,700
(duke nuhatur)

1403
01:27:28,311 --> 01:27:30,446
(duke qarë në heshtje)

1404
01:27:47,363 --> 01:27:49,965
* *

1405
01:28:15,190 --> 01:28:17,326
Problemi është,
pikërisht në këtë moment,

1406
01:28:17,393 --> 01:28:18,994
janë rreth njëqind
mijë bagëti

1407
01:28:19,061 --> 01:28:21,964
në feedlot UMP kjo është e drejtë
jashtë Cody.

1408
01:28:22,030 --> 01:28:24,032
Është një nga më të mëdhenjtë
ushqime në botë.

1409
01:28:24,099 --> 01:28:25,834
Secila nga ato lopë

1410
01:28:25,901 --> 01:28:28,103
nxjerr 50 kilogramë pis
dhe mut çdo ditë.

1411
01:28:28,170 --> 01:28:30,406
Pesëdhjetë paund secila.

1412
01:28:30,473 --> 01:28:32,140
ALICE:
E bukur.
Po, e di kështu,

1413
01:28:32,207 --> 01:28:36,011
se feedlot UMP prodhon më shumë
shpërdorim çdo ditë,

1414
01:28:36,078 --> 01:28:38,747
se të gjithë njerëzit në,
në Denver të kombinuara.

1415
01:28:38,814 --> 01:28:40,883
ALICE:
Kjo është bruto.
Po.

1416
01:28:40,949 --> 01:28:45,087
Dhe mbeturinat nga burimet e UMP-së
nuk do të ketë ndonjë teknologji të lartë

1417
01:28:45,153 --> 01:28:46,321
impianti i trajtimit, ju e dini.

1418
01:28:46,389 --> 01:28:48,123
Po pompohet
në këto laguna

1419
01:28:48,190 --> 01:28:51,860
të cilat janë këto vetëm të mëdha të mëdha
pellgje pisqesh dhe muti

1420
01:28:51,927 --> 01:28:54,797
dhe këto mut të mëdha
pellgjet po rrjedhin mut

1421
01:28:54,863 --> 01:28:55,931
në Payton Creek,

1422
01:28:55,998 --> 01:28:57,933
e cila përfundimisht përfundon
lart në lumë.

1423
01:28:58,000 --> 01:28:59,735
Dua të them që duhet
shih atë, bagëtitë e UMP-së

1424
01:28:59,802 --> 01:29:01,704
ata janë të gjithë vetëm
të ngjeshur së bashku,

1425
01:29:01,770 --> 01:29:03,338
jetojnë në plehun e tyre,

1426
01:29:03,406 --> 01:29:05,474
duke e ngrënë këtë gjenetikisht
mut e inxhinieruar

1427
01:29:05,541 --> 01:29:08,677
që po hidhet në
këto koritë betoni për ta.

1428
01:29:08,744 --> 01:29:10,913
Është si kampe burgu
për lopët.

1429
01:29:10,979 --> 01:29:13,549
Nuk do ta besonit.
Mund ta nuhasësh

1430
01:29:13,616 --> 01:29:14,617
si tre milje larg.

1431
01:29:14,683 --> 01:29:16,184
Kështu profesor Cohen...

1432
01:29:16,251 --> 01:29:18,821
do të na ndihmojë të koordinojmë
një fushatë shkrimi letrash.

1433
01:29:18,887 --> 01:29:21,056
Jo vetëm për Ujën e Shtetit
Bordi i cilësisë,

1434
01:29:21,123 --> 01:29:23,158
por në editoriale të ndryshme
organizatat, shpresojmë që të...

1435
01:29:23,225 --> 01:29:24,827
po tallesh me mua?

1436
01:29:24,893 --> 01:29:26,595
Më falni?

1437
01:29:26,662 --> 01:29:29,031
Ju djema po shkoni
për të shkruar një letër.

1438
01:29:29,097 --> 01:29:32,100
Kjo është kompania më e keqja
kompani e ndyrë

1439
01:29:32,167 --> 01:29:33,168
Unë kam parë ndonjëherë.

1440
01:29:33,235 --> 01:29:34,703
Ata trajtojnë punëtorët e tyre
si mut,

1441
01:29:34,770 --> 01:29:36,872
ata trajtojnë kafshët
si mut.

1442
01:29:36,939 --> 01:29:38,841
Ata po hedhin tonelata
e mutit dhe e piskut

1443
01:29:38,907 --> 01:29:40,976
në lumin tonë, dhe ju djema jeni
do të shkruani një letër?

1444
01:29:41,043 --> 01:29:42,277
Po, Paco.

1445
01:29:42,344 --> 01:29:43,846
Si një paralajmërim zyrtar,

1446
01:29:43,912 --> 01:29:46,682
të pasohet nga një
Bojkot i gjerë i kampusit

1447
01:29:46,749 --> 01:29:47,916
nga çdo gjë që del
të atij vendi.

1448
01:29:47,983 --> 01:29:48,884
Guvernatori

1449
01:29:48,951 --> 01:29:51,019
mori 200,000 dollarë nga UMP

1450
01:29:51,086 --> 01:29:52,020
vitin e kaluar.

1451
01:29:52,087 --> 01:29:53,689
Kathy Crawford--

1452
01:29:53,756 --> 01:29:56,859
kreu i Mjedisit
Komisioni në Senatin Shtetëror...

1453
01:29:58,326 --> 01:30:00,663
...ajo është e martuar
te një drejtues kryesor i UMP-së.

1454
01:30:00,729 --> 01:30:03,532
Dhe ju djema po shkoni
për të shkruar një letër.

1455
01:30:03,599 --> 01:30:06,702
Çfarë humbje kohe.

1456
01:30:06,769 --> 01:30:09,037
Dëgjo, e ke
për të filluar diku

1457
01:30:09,104 --> 01:30:10,573
në rritjen e ndërgjegjësimit.

1458
01:30:10,639 --> 01:30:11,840
Kjo është marrëzi,

1459
01:30:11,907 --> 01:30:14,309
këtë Politikë Mjedisore
Grupi i Diskutimit.

1460
01:30:14,376 --> 01:30:15,844
Edhe emri ynë është i neveritshëm.

1461
01:30:16,945 --> 01:30:18,847
Ju thjesht e shpikni këtë
kështu që ju mund ta vendosni atë

1462
01:30:18,914 --> 01:30:19,915
aplikimet tuaja për shkollën e mesme,
Andrew?

1463
01:30:19,982 --> 01:30:21,750
A keni një më të mirë
ide, Gerald?

1464
01:30:21,817 --> 01:30:24,319
Më falni. me vjen keq. Paco?

1465
01:30:24,386 --> 01:30:25,921
Të dreqin, burrë.

1466
01:30:25,988 --> 01:30:27,623
A jeni vetëm këtu
të jesh vetvetja
kritik i drejtë, njeri?

1467
01:30:27,690 --> 01:30:29,257
Nuk e di, burrë.

1468
01:30:29,324 --> 01:30:32,728
Veprimi flet më shumë.

1469
01:30:32,795 --> 01:30:34,663
Jam lodhur nga njerëzit e mirë
ulur rreth e rrotull duke folur

1470
01:30:34,730 --> 01:30:35,931
dhe duke u ankuar
ndërsa të këqijtë

1471
01:30:35,998 --> 01:30:37,733
merrni për të bërë çfarëdo
dreqin që duan!

1472
01:30:37,800 --> 01:30:40,168
Dua të shoh ndonjë veprim.

1473
01:30:40,235 --> 01:30:41,169
Të gjithë e bëjmë, mik.

1474
01:30:41,236 --> 01:30:42,938
Kjo është ajo që
po bëjmë këtu.
Ata njerëz të Greenpeace,

1475
01:30:43,005 --> 01:30:44,540
i vunë gomarët
në linjë.

1476
01:30:44,607 --> 01:30:45,841
Kjo është pikërisht ajo që
ne duhet të bëjmë.

1477
01:30:45,908 --> 01:30:49,645
Ju thatë atë
ka, si,

1478
01:30:49,712 --> 01:30:52,114
njëqind mijë
lopë, apo jo?

1479
01:30:52,180 --> 01:30:53,148
Përafërsisht.

1480
01:30:53,215 --> 01:30:54,249
Epo,

1481
01:30:54,316 --> 01:30:58,954
po sikur ta presim gardhin

1482
01:30:59,021 --> 01:31:01,524
dhe t'i lërë jashtë?

1483
01:31:01,590 --> 01:31:02,991
Le të vrapojnë të lirë?

1484
01:31:03,058 --> 01:31:06,161
Dua të them, kjo mund të ndodhë
pak vëmendje.

1485
01:31:06,228 --> 01:31:09,364
Shihni? Ky është lloji i mutit
Unë jam duke folur për.

1486
01:31:09,431 --> 01:31:10,699
si e ke emrin?

1487
01:31:10,766 --> 01:31:12,300
Qelibar.

1488
01:31:12,367 --> 01:31:13,736
E bukur, Amber.

1489
01:31:13,802 --> 01:31:17,606
Epo, mendoni për këtë.

1490
01:31:17,673 --> 01:31:20,042
Unë do të thotë, nëse ju
papritmas kishte
mijëra

1491
01:31:20,108 --> 01:31:24,847
dhe mijëra lopë, ju e dini,
endet i lirë

1492
01:31:24,913 --> 01:31:27,015
duke u endur përsëri në preri
ku bëjnë pjesë,

1493
01:31:27,082 --> 01:31:30,886
duke shkaktuar bllokime trafiku,
bllokimi i autostradës...

1494
01:31:30,953 --> 01:31:32,354
duke u kujtuar njerëzve

1495
01:31:32,420 --> 01:31:34,623
se lopët nuk janë
supozohet të jetë shkruar deri
dhe trajtohet në atë mënyrë.

1496
01:31:34,690 --> 01:31:37,793
Ti e di,
kjo është një ide shumë e mirë,

1497
01:31:37,860 --> 01:31:40,062
sepse atëherë mund të lëshonim
një deklaratë për shtyp me kërkesat tona

1498
01:31:40,128 --> 01:31:43,465
duke treguar se çfarë fatkeqësie
ajo kompani është

1499
01:31:43,532 --> 01:31:44,733
dhe çfarë do të bëjmë më pas.

1500
01:31:44,800 --> 01:31:46,935
Ne, ne mund t'i bëjmë të gjitha këto.

1501
01:31:47,002 --> 01:31:48,904
Unë jam vetëm,
Unë po ju paralajmëroj djema

1502
01:31:48,971 --> 01:31:50,639
që tani
në këtë vend,

1503
01:31:50,706 --> 01:31:53,041
çdo shkatërrim privat
pronë në këto linja

1504
01:31:53,108 --> 01:31:55,377
mund të konsiderohet në shkelje
të Aktit Patriot.

1505
01:31:55,443 --> 01:31:57,846
Mund të konsiderohet
një akt terrorist.

1506
01:31:57,913 --> 01:32:00,248
Mund të shkosh në burg
për dhjetë vjet.

1507
01:32:00,315 --> 01:32:02,551
Po, kjo është një bandë
e budallallëkut.

1508
01:32:02,618 --> 01:32:04,152
E di, e di.

1509
01:32:04,219 --> 01:32:06,589
Ne kemi hyrë në një epokë krejtësisht të re
ku ata mund të kontrollojnë shtëpinë tuaj

1510
01:32:06,655 --> 01:32:09,091
pa urdhër, ata munden,
mund te te futin ne burg

1511
01:32:09,157 --> 01:32:10,358
pa gjyq.

1512
01:32:10,425 --> 01:32:13,261
Eko-aktivistët që kanë
kurrë nuk ka dëmtuar një njeri tjetër

1513
01:32:13,328 --> 01:32:15,698
konsiderohen nga qeveria jonë
të jetë më shumë një kërcënim

1514
01:32:15,764 --> 01:32:18,667
për sigurinë kombëtare
se të gjithë këta të djathtë,

1515
01:32:18,734 --> 01:32:22,671
Llojet e milicisë Timothy McVeigh.

1516
01:32:22,738 --> 01:32:25,908
Epo, për momentin, nuk mund të mendoj
nga çdo gjë më patriotike

1517
01:32:25,974 --> 01:32:29,712
sesa shkelja e Aktit Patriot.

1518
01:32:41,590 --> 01:32:45,027
(elektronika po luan në
distanca)

1519
01:33:06,148 --> 01:33:07,049
(fik stereo)

1520
01:34:32,034 --> 01:34:33,568
Kjo industri është e ndyrë.

1521
01:34:33,635 --> 01:34:37,505
Ka thashetheme
UMP-ja planifikon të shesë
uzinën ose na mbyllin.

1522
01:34:37,572 --> 01:34:39,541
Ata morën bimë
në të gjithë SHBA-në,

1523
01:34:39,607 --> 01:34:41,076
ndyrë Kanada.

1524
01:34:41,143 --> 01:34:43,478
Nëse fabrika Cody nuk fillon
duke tërhequr peshën e tij,

1525
01:34:43,545 --> 01:34:44,813
po, do të na mbyllin.

1526
01:34:44,880 --> 01:34:47,682
Nuk ka rëndësi ne kemi qenë këtu
35 vjet dreq.

1527
01:34:47,750 --> 01:34:49,117
Ata nuk bëjnë qitje
rreth Cody

1528
01:34:49,184 --> 01:34:52,020
dhe ata janë të sigurt si mut
mos u dëshpëro për mua.

1529
01:35:10,806 --> 01:35:13,075
(frymëmarrje e rëndë)

1530
01:35:23,819 --> 01:35:26,188
(Toni duke gërmuar)

1531
01:35:32,460 --> 01:35:34,797
(ulja e bagëtisë)

1532
01:35:40,268 --> 01:35:41,804
(grimat)

1533
01:35:42,504 --> 01:35:44,539
Jezus, dreq!

1534
01:35:44,606 --> 01:35:45,673
Kjo po zgjat përgjithmonë, njeri.

1535
01:35:45,740 --> 01:35:47,475
Pritini gjithmonë gardhe.

1536
01:35:49,778 --> 01:35:50,913
Ky është rregulli i artë.

1537
01:35:50,979 --> 01:35:52,848
Kjo është mirë.
Ejani, miq.

1538
01:35:52,915 --> 01:35:54,382
Ejani, foshnja,
vraponi për të!

1539
01:35:54,449 --> 01:35:55,483
Le të shkojmë. Hajde!

1540
01:35:55,550 --> 01:35:57,185
Le të shkojmë!

1541
01:35:57,252 --> 01:35:58,821
Kujdes mos shkel
në mut.

1542
01:35:58,887 --> 01:36:00,555
Ejani, foshnja,
vraponi për të!

1543
01:36:00,622 --> 01:36:01,824
Le të shpërndahemi.
Djema, ejani.

1544
01:36:01,890 --> 01:36:03,959
Në rregull, le të marrim
një lëvizje përpara. Hajde.

1545
01:36:04,026 --> 01:36:04,993
Hajde. Ja ku shkoni.

1546
01:36:05,060 --> 01:36:06,428
Hajde.
Hajde.
Ja ku shkoni!

1547
01:36:06,494 --> 01:36:09,031
Hajde.
Në këtë mënyrë. Në këtë mënyrë.
Pikërisht atje.

1548
01:36:09,097 --> 01:36:11,299
Hajde.
Ata nuk po bëjnë asgjë.

1549
01:36:11,366 --> 01:36:12,901
Hajde. Në këtë mënyrë!

1550
01:36:12,968 --> 01:36:15,170
Merrini këtu.
Eja, fëmijë, le të shkojmë.

1551
01:36:15,237 --> 01:36:17,605
Hajde.
Dilni në atë mënyrë.
Dilni në atë mënyrë.

1552
01:36:17,672 --> 01:36:19,307
(ulja e bagëtisë)

1553
01:36:19,374 --> 01:36:20,675
(bërë tingull puthjeje)

1554
01:36:20,742 --> 01:36:22,210
Pse nuk shkojnë?!

1555
01:36:22,277 --> 01:36:24,847
ANDRIU:
Çfarë dreqin është e gabuar
me ta?

1556
01:36:24,913 --> 01:36:26,348
PACO: Hej, merr tëndin
gomarët në veshje!

1557
01:36:26,414 --> 01:36:29,818
Sa budallenj janë ata?

1558
01:36:29,885 --> 01:36:30,986
Tregojuni atyre se ka një vrimë
në gardh.

1559
01:36:31,053 --> 01:36:32,554
Unë nuk mendoj se ata mund ta shohin atë.

1560
01:36:32,620 --> 01:36:34,589
Hajde. Shikoni.

1561
01:36:34,656 --> 01:36:36,058
Shiko, nuk ka gardh.

1562
01:36:36,124 --> 01:36:38,961
Vraponi! Hajde! Asnjë gardh!

1563
01:36:39,027 --> 01:36:39,862
Hajde!
Hajde.

1564
01:36:39,928 --> 01:36:41,296
Hajde. Hajde.

1565
01:36:41,363 --> 01:36:43,966
Këtu.
Në këtë mënyrë!
Pa gardh,
ju budallenj të ndyrë!

1566
01:36:44,032 --> 01:36:47,169
Ua! Ai ndyrë nënë
pothuajse sapo më goditi, burrë!

1567
01:36:47,235 --> 01:36:48,136
(qesh)

1568
01:36:48,203 --> 01:36:49,304
Nuk dëshiron të jesh i lirë?

1569
01:36:49,371 --> 01:36:50,372
Është e hapur! Shkoni!

1570
01:36:50,438 --> 01:36:52,340
Ata do të të vrasin!

1571
01:36:52,407 --> 01:36:55,043
Ata do të vrasin të gjithë
beqare nje nga ju!

1572
01:36:56,378 --> 01:36:56,979
Makinë!

1573
01:36:57,045 --> 01:36:58,847
ALICE:
Oh, mut!

1574
01:36:58,914 --> 01:37:00,182
Koha për të...
Koha për të shkuar!

1575
01:37:00,248 --> 01:37:01,249
Koha për të shkuar.

1576
01:37:01,316 --> 01:37:03,618
Hajde! Le të marrim
nga këtu!

1577
01:37:03,685 --> 01:37:05,420
Hajde, nuk dëshiron të jesh
falas?

1578
01:37:05,487 --> 01:37:08,090
Nuk dëshiron të jesh i lirë?

1579
01:37:09,958 --> 01:37:11,459
ALICE:
Hajde!
ANDRIU:
Qelibar!

1580
01:37:11,526 --> 01:37:13,028
ALICE:
Hajde, Amber!

1581
01:37:13,095 --> 01:37:15,497
PACO:
Makina është kështu, Andrew.

1582
01:37:15,563 --> 01:37:16,731
Hajde, Amber!

1583
01:37:16,798 --> 01:37:17,866
Duhet të dalim në rrugë!

1584
01:37:17,933 --> 01:37:20,402
Le të shkojmë!
(rënkon)

1585
01:37:20,468 --> 01:37:22,470
Lëvizni!

1586
01:37:22,537 --> 01:37:24,206
Hajde! Hajde!

1587
01:37:24,272 --> 01:37:26,308
Le të shkojmë!

1588
01:37:26,374 --> 01:37:29,277
(ulja e bagëtisë)

1589
01:37:34,482 --> 01:37:36,384
(duke trokitur në derë)

1590
01:37:42,190 --> 01:37:44,459
Çfarë një fiasko e ndyrë.

1591
01:37:44,526 --> 01:37:47,162
Epo, shiko, askush
u arrestua.
Askush nuk u lëndua.

1592
01:37:47,229 --> 01:37:48,630
Po, dhe ne
mësoi diçka.

1593
01:37:48,696 --> 01:37:49,932
Po?

1594
01:37:49,998 --> 01:37:50,899
Mos provo diçka
nëse nuk e dini

1595
01:37:50,966 --> 01:37:51,934
cfare dreqin po ben.

1596
01:37:52,000 --> 01:37:55,170
Herën tjetër do të sjellim
prodhimet e bagëtive.

1597
01:37:55,237 --> 01:37:56,538
Ky ishte gabimi ynë i vetëm.

1598
01:37:56,604 --> 01:37:58,073
Oh, po, kjo është një e mirë.

1599
01:37:58,140 --> 01:37:59,607
Paco, shushuritësi i bagëtive ace
nga Nju Xhersi.

1600
01:37:59,674 --> 01:38:00,642
dreqin ju!

1601
01:38:00,708 --> 01:38:02,877
Të paktën ne u përpoqëm, o njeri.

1602
01:38:02,945 --> 01:38:04,312
Më mirë sesa të ulesh
mbi gomarët tanë.

1603
01:38:04,379 --> 01:38:05,547
ABER:
Unë thjesht nuk e bëj
kuptojnë.

1604
01:38:05,613 --> 01:38:08,116
Dua të them, pse do të dëshironin
rri aty?

1605
01:38:08,183 --> 01:38:09,717
ALICE:
Epo, le ta pranojmë.

1606
01:38:09,784 --> 01:38:11,419
Lopët nuk janë më të zgjuarit
kafshët.

1607
01:38:11,486 --> 01:38:12,220
ANDRIU:
Kush e di?

1608
01:38:12,287 --> 01:38:14,656
Ndoshta është më e lehtë atje.

1609
01:38:14,722 --> 01:38:16,124
Ata marrin të gjithë ushqimin që duan.

1610
01:38:16,191 --> 01:38:17,659
Vë bast se gjenetikisht
mut e inxhinieruar

1611
01:38:17,725 --> 01:38:18,860
ka shije shumë më të mirë se bari.

1612
01:38:18,927 --> 01:38:21,029
Unë mendoj se ata janë thjesht të frikësuar.

1613
01:38:21,096 --> 01:38:23,565
Po, kështu ishte Andrew. A e keni parë
sa shpejt vrapoi ai?

1614
01:38:23,631 --> 01:38:24,299
ANDRIU:
Oh, po, po.

1615
01:38:24,366 --> 01:38:26,568
Dhe kishit të drejtë
pas meje, dreq.

1616
01:38:26,634 --> 01:38:28,270
nuk e di.

1617
01:38:28,336 --> 01:38:30,638
Si ndodh në jetën reale
të këqijtë fitojnë gjithmonë?

1618
01:38:30,705 --> 01:38:34,209
ANDREW: Epo, ju e dini,
bëjnë derisa nuk e bëjnë.

1619
01:38:34,276 --> 01:38:37,445
(spiker duke folur spanjisht)

1620
01:39:25,393 --> 01:39:28,763
(spiker duke folur spanjisht)

1621
01:39:28,830 --> 01:39:30,298
(grimat)

1622
01:39:59,627 --> 01:40:01,463
(shpëlarjet e tualetit)

1623
01:40:13,541 --> 01:40:15,777
(karroca gjëmon)

1624
01:40:47,409 --> 01:40:48,643
Mbrëmë, hombre.

1625
01:41:11,133 --> 01:41:13,668
(po qaj)

1626
01:41:23,044 --> 01:41:24,779
(zapping)

1627
01:41:48,236 --> 01:41:51,173
* *

1628
01:42:07,622 --> 01:42:10,825
* *

1629
01:42:31,279 --> 01:42:33,615
* *

1630
01:43:03,110 --> 01:43:06,648
* *

1631
01:43:45,820 --> 01:43:48,323
Mirë, Majk.

1632
01:44:10,211 --> 01:44:12,414
* *

1633
01:44:32,133 --> 01:44:34,536
* *

1634
01:44:56,691 --> 01:44:58,025
(Bërtet)

1635
01:45:11,005 --> 01:45:14,376
* *

1636
01:46:14,569 --> 01:46:16,704
...që të gjitha shtohen
për ne duke besuar

1637
01:46:16,771 --> 01:46:18,806
se tremujori i ardhshëm do të jetë
koha më e mirë

1638
01:46:18,873 --> 01:46:21,976
për të prezantuar
një produkt i ri madhor.

1639
01:46:22,043 --> 01:46:23,811
Dhe në këto linja, um ...

1640
01:46:23,878 --> 01:46:26,481
Don, ti dëshiron ta marrësh
nga këtu?

1641
01:46:28,883 --> 01:46:30,452
Po.

1642
01:46:30,518 --> 01:46:33,621
Epo, siç e dini të gjithë,
Barbecue Big One's

1643
01:46:33,688 --> 01:46:35,657
janë testuar nga tabelat
për muaj të tërë.

1644
01:46:35,723 --> 01:46:38,192
Dhe me të vërtetë ndihem si

1645
01:46:38,259 --> 01:46:41,629
të departamentit të marketingut
gozhdoi fushatën, Jack.

1646
01:46:43,665 --> 01:46:46,167
Pra, është e qartë
koha për nisjen e madhe.

1647
01:46:48,503 --> 01:46:52,406
Dhe... nuk mundëm
bëhu më gati për të shkuar.

1648
01:47:08,723 --> 01:47:11,759
(duke luajtur elektronikë me goditje)

1649
01:47:38,152 --> 01:47:41,155
* *

1650
01:48:08,082 --> 01:48:11,085
* *

1651
01:48:30,638 --> 01:48:34,108
(duke luajtur ngadalë elektronikën)

1652
01:49:04,505 --> 01:49:07,609
* *

1653
01:49:37,438 --> 01:49:40,808
* *

1654
01:50:10,471 --> 01:50:13,675
* *

1655
01:50:43,437 --> 01:50:47,875
* *

1656
01:51:44,498 --> 01:51:47,935
* *

1657
01:52:17,598 --> 01:52:20,367
* *

1658
01:52:50,564 --> 01:52:53,835
* *